翻刻
【右頁】
【枠外右上】
四四〇【但し算用数字】
【枠外右横上】
因明大疏私抄卷第九
【枠外右横下】
九二
【二段構成】
【上段】
【一字下げ】
向無上大菩提＿一。【九字分空白】大法師定算
建武二年六月八日以＿二因明談義屋之本＿一當卷之分書＿二-
寫之＿一訖【十二字分空白】權律師尊經
【五字下げ】
一交了
【二字下げ】
上卷分四卷中卷分三帖。下卷分二卷合九帖了
【字下げ終わり】
【以下空白】
【末尾大字】
因明大疏私抄卷第九《割書：終》
【下段】
【空白】
【左頁】
【枠外左横下】
(柾木製本所製本)
【一段構成】
大正三年十月二十日印刷
(非賣品)
大正三年十月廿五日發行
佛書刊行會編纂
右代表者《割書：會長｜文學博士》南條文雄
發行者 草村松雄
東京市小石川區林町二十一番地
印刷者 齋藤章達
東京市日本橋區兜町二番地
印刷所 東京印刷株式會社
東京市日本橋區兜町二番地
發行所 佛書刊行會
東京市小石川區林町二十一番地
現代語訳
【右頁】
440
因明大疏私抄巻第九
92
【上段】
【一字下げ】
無上大菩提に向かわん。【九字分空白】大法師定算
建武二年六月八日、因明談義屋の本を以て当巻の分をこれを書き写し終わる【十二字分空白】権律師尊経
【五字下げ】
一校了
【二字下げ】
上巻分四巻、中巻分三帖、下巻分二巻、合九帖了
【字下げ終わり】
【以下空白】
【末尾大字】
因明大疏私抄巻第九【終】
【下段】
【空白】
【左頁】
(柾木製本所製本)
【一段構成】
大正三年十月二十日印刷
(非売品)
大正三年十月廿五日発行
仏書刊行会編纂
右代表者【会長｜文学博士】南条文雄
発行者 草村松雄
東京市小石川区林町二十一番地
印刷者 斎藤章達
東京市日本橋区兜町二番地
印刷所 東京印刷株式会社
東京市日本橋区兜町二番地
発行所 仏書刊行会
東京市小石川区林町二十一番地
英語訳
[Right Page]
440
Private Commentary on the Great Commentary on Hetuvidyā, Volume 9
92
[Upper Section]
[Indented one character]
Toward the supreme great bodhi. [Nine characters of blank space] Great Dharma Master Jōsan
On the eighth day of the sixth month of Kenmu 2 (1335), completed copying this volume's portion using the manuscript from the Inmyō Dangiya [Hetuvidyā Discussion House]. [Twelve characters of blank space] Provisional Vinaya Master Sonkyō
[Indented five characters]
One proofreading completed
[Indented two characters]
Upper volume divided into four volumes, middle volume divided into three fascicles, lower volume divided into two volumes, total nine fascicles completed
[End of indentation]
[Below is blank]
[Final large characters]
Private Commentary on the Great Commentary on Hetuvidyā, Volume 9 [End]
[Lower Section]
[Blank]
[Left Page]
(Bound by Masaki Bookbinding)
[Single column composition]
Printed October 20, Taishō 3 (1914)
(Not for sale)
Published October 25, Taishō 3 (1914)
Compiled by Buddhist Book Publication Society
Representative [President | Doctor of Literature] Nanjō Bunyū
Publisher: Kusamura Matsuo
21 Hayashi-chō, Koishikawa-ku, Tokyo City
Printer: Saitō Shōtatsu
2 Kabuto-chō, Nihonbashi-ku, Tokyo City
Printing House: Tokyo Printing Company
2 Kabuto-chō, Nihonbashi-ku, Tokyo City
Publisher: Buddhist Book Publication Society
21 Hayashi-chō, Koishikawa-ku, Tokyo City