天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一高五拾四石弐斗弐升弐合   《場所:御牧封戸村》 一高百三拾石四斗壱升六合   《場所:御牧藤和田村》 一高弐百九拾六石九斗八升四合 《場所:御牧北川顔村》 一高拾四石五斗四升六合    《場所:御牧市田村出作》 一高弐拾七石六斗壱升六合   《場所:御牧観阿弥村》 一高三拾石三斗六升弐合    《場所:御牧皮田村》 一高百八拾五石弐斗五升四合  《場所:御牧西一口村》 一高三百八拾九石八斗七升三合 《場所:御牧東一口村》

現代語訳

一、石高五十四石二斗二升二合      《場所:御牧封戸村》 一、石高百三十石四斗一升六合      《場所:御牧藤和田村》 一、石高二百九十六石九斗八升四合    《場所:御牧北川顔村》 一、石高十四石五斗四升六合       《場所:御牧市田村出作》 一、石高二十七石六斗一升六合      《場所:御牧観阿弥村》 一、石高三十石三斗六升二合       《場所:御牧皮田村》 一、石高百八十五石二斗五升四合     《場所:御牧西一口村》 一、石高三百八十九石八斗七升三合    《場所:御牧東一口村》

英語訳

1. Rice yield: 54 koku, 2 to, 2 sho, 2 go    《Location: Mimaki-futo Village》 1. Rice yield: 130 koku, 4 to, 1 sho, 6 go    《Location: Mimaki-fujiwada Village》 1. Rice yield: 296 koku, 9 to, 8 sho, 4 go    《Location: Mimaki-kitagawagao Village》 1. Rice yield: 14 koku, 5 to, 4 sho, 6 go    《Location: Mimaki-ichida Village detached cultivation》 1. Rice yield: 27 koku, 6 to, 1 sho, 6 go    《Location: Mimaki-kan'ami Village》 1. Rice yield: 30 koku, 3 to, 6 sho, 2 go    《Location: Mimaki-kawada Village》 1. Rice yield: 185 koku, 2 to, 5 sho, 4 go    《Location: Mimaki-nishi-ichiguchi Village》 1. Rice yield: 389 koku, 8 to, 7 sho, 3 go    《Location: Mimaki-higashi-ichiguchi Village》