翻刻
丹治安光 兄郷助安栄養子
母同上
小七
母同上
郷右衛門安光 《割書：初丹治｜明和三戌年十月十五日誕生》
実郷右衛門安住三男
妻大沼市郎左衛門俊信養女
実大沼又八郎俊直女
一 安永九子年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 天明八申年十二月道雪流弓術〆り方
被 仰付候事
一 寛政元酉年九月射芸致出精先
達而昼夜大矢数無滞仕候段奇特に被
現代語訳
丹治安光 兄郷助安栄の養子
母 同上
小七
母 同上
郷右衛門安光 《初めは丹治、明和三戌年（1766年）十月十五日誕生》
実は郷右衛門安住の三男
妻は大沼市郎左衛門俊信の養女
実は大沼又八郎俊直の女
一 安永九子年（1780年）三月、親の願いの通り初めて
御目見えを仰せ付けられた事
一 天明八申年（1788年）十二月、道雪流弓術の〆り方を
仰せ付けられた事
一 寛政元酉年（1789年）九月、射芸に精を出し、先達て
昼夜大矢数を滞りなく仕った事が奇特であるとして
英語訳
Tanji Yasumitsu Adopted son of elder brother Gōsuke Yasuhide
Mother Same as above
Koshichi
Mother Same as above
Gōemon Yasumitsu 《Originally Tanji, born on Meiwa 3, year of the dog (1766), 10th month, 15th day》
Actually the third son of Gōemon Yasuzumi
Wife: adopted daughter of Ōnuma Ichirōzaemon Toshinobu
Actually daughter of Ōnuma Matahachirō Toshinao
1. An'ei 9, year of the rat (1780), 3rd month: As requested by his parent, was granted his first
audience with the lord
1. Tenmei 8, year of the monkey (1788), 12th month: Was appointed to the position of
instructor (shimari-kata) in Dōsetsu-ryū archery
1. Kansei 1, year of the rooster (1789), 9th month: Having devoted himself to archery, recently
completed day and night mass shooting without fail, which was deemed admirable and he was