諸士系譜　巻之24　い之部24 ページ19/72 - 翻刻

ページ: 19

翻刻

　　候事一　文政五午年二月十七日七拾九歳に而病死　　法名忠岸院源栄英素心居士葬所同上女　　　　　　養子郷助安栄妻　母　同上女　　　　　　篠沢仁右衛門秀雅妻　母　同上女　　　　　　上遠野宇多八隆春妻　《割書：離｜別》　　　　　　　大竹学左衛門成昌妻　同　　　　　　　篠沢仁右衛門秀雅妻　母　同上女　　　　　　佐瀬彦八常有妻　母　同上女　　　　　　萱之野小源太長紀妻　《割書：離別｜》　母　同上

現代語訳

候事一　文政五午年（1822年）二月十七日、七十九歳にて病死　　法名は忠岸院源栄英素心居士、葬所は同上女　　　　　　養子郷助安栄の妻　母　同上女　　　　　　篠沢仁右衛門秀雅の妻　母　同上女　　　　　　上遠野宇多八隆春の妻　《離別》　　　　　　　大竹学左衛門成昌の妻　同じく（離別）　　　　　　　篠沢仁右衛門秀雅の妻　母　同上女　　　　　　佐瀬彦八常有の妻　母　同上女　　　　　　萱之野小源太長紀の妻　《離別》　母　同上

英語訳

[continuation from previous entry] 1. Bunsei 5, year of the horse (1822), 2nd month, 17th day: Died of illness at age 79 　　Buddhist name: Chūgan-in Gen'ei Eisoshin Koji, burial place: same as above Daughter　　　Wife of adopted son Gōsuke Yasuhide 　Mother　Same as above Daughter　　　Wife of Shinozawa Jin'emon Hidemasa 　Mother　Same as above Daughter　　　Wife of Kamitōno Utahachi Takaharu　《Divorced》　　　　　　　Wife of Ōtake Gakuzaemon Narimasa　Same (divorced) 　　　　　　　Wife of Shinozawa Jin'emon Hidemasa 　Mother　Same as above Daughter　　　Wife of Sase Hikohachi Tsuneari 　Mother　Same as above Daughter　　　Wife of Kayano Kogenta Naganori　《Divorced}} 　Mother　Same as above

「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

諸士系譜　巻之24　い之部24 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳