「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之24 い之部24 - 翻刻

諸士系譜 巻之24 い之部24 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

    石山主税系譜《割書:姓  源 定紋四ツ目結并鶏|本国近江 幕紋同断》  石山郷右衛門(石山弥内安永安長三男)安武 《割書:初平三郎 隠居後寿閑|慶安四卯年誕生》   母氏 不詳   妻野村市郎兵衛盛次女離別    芦沢次郎右衛門直治女 一 寛文十一亥年十二月

現代語訳

石山主税系譜《姓:源 定紋:四ツ目結并鶏 本国:近江 幕紋:同断》 石山郷右衛門(石山弥内安永安長の三男)安武 《初名:平三郎 隠居後:寿閑 慶安四年卯年誕生》  母氏 不詳  妻 野村市郎兵衛盛の次女 離別    芦沢次郎右衛門直治の女 一 寛文十一年亥年十二月

英語訳

Ishiyama Chikara Genealogy《Surname: Minamoto, Family crest: Four-eye knot and rooster, Home province: Ōmi, Curtain crest: same as above》 Ishiyama Gōemon (third son of Ishiyama Yanai Yasunaga Yasunaga) Yasutake 《Original name: Heisaburō, After retirement: Juken, Born in Keian 4, year of the rabbit》  Mother's family Unknown  Wife: Second daughter of Nomura Ichirōbei Mori - divorced    Daughter of Ashizawa Jirōemon Naoharu 1. Kanbun 11, year of the boar, 12th month