「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之61 と之部4 - 翻刻

諸士系譜 巻之61 と之部4 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】 【左丁】    常盤太郎右衛門系譜《割書:姓平|本国陸奥》《割書:定紋七ツ星|替紋丸ノ内立沢潟|幕紋定紋替紋共用》 《割書: |常盤五郎右衛門某男》  常盤太郎右衛門盛貞 《割書: |慶長四亥年誕生》   母 氏不詳   妻 竹内武兵衛某女     小川郷右衛門某女

現代語訳

【右丁】 【左丁】 常盤太郎右衛門系譜[姓:平、本国:陸奥][定紋:七ツ星、替紋:丸ノ内立沢潟、幕紋:定紋替紋共用] [常盤五郎右衛門某の男子] 常盤太郎右衛門盛貞[慶長四年亥年誕生]  母 氏不詳  妻 竹内武兵衛某の女    小川郷右衛門某の女

英語訳

[Right page] [Left page] Genealogy of Tokiwa Tarōemon [Family name: Taira, Home province: Mutsu] [Fixed crest: Seven Stars, Alternative crest: Upright arrowhead within circle, Ceremonial crest: Both fixed and alternative crests used] [Son of Tokiwa Gorōemon, given name unknown] Tokiwa Tarōemon Morisada [Born in Keichō 4, Year of the Boar]  Mother: Family name unknown  Wife: Daughter of Takeuchi Buhē, given name unknown     Daughter of Ogawa Kyōemon, given name unknown