翻刻
【右丁】
病死法名清島院一法宗義居士葬
所端雲山興徳寺
高吉 《割書：明和八卯年三月九日病死法名片雲｜童子葬所同上》
母 同上
女 《割書：寛政十午年正月五日病死法名某萠｜庭妙柏信女葬所同上》
母 同上
【左丁】
定 《割書：天明七未年三月廿三日病死法名真玄了照｜童子葬所東都青松寺吟窓院》
母 中林氏女
東太郎 《割書：寛政二戌年九月十六日病死法名賢｜明童子葬所同上》
母 同上
現代語訳
【右丁】
病死。法名は清島院一法宗義居士。葬所は端雲山興徳寺。
高吉 《明和8年（1771年）3月9日に病死。法名は片雲童子。葬所は同上》
母 同上
女子 《寛政10年（1798年）正月5日に病死。法名は某萠庭妙柏信女。葬所は同上》
母 同上
【左丁】
定 《天明7年（1787年）3月23日に病死。法名は真玄了照童子。葬所は江戸青松寺吟窓院》
母 中林氏の娘
東太郎 《寛政2年（1790年）9月16日に病死。法名は賢明童子。葬所は同上》
母 同上
英語訳
[Right page]
Died of illness. Buddhist posthumous name: Seishima-in Ippō Sōgi Koji. Burial place: Tanun-zan Kōtoku-ji Temple.
Takayoshi 《Died of illness on March 9, Meiwa 8 (1771). Buddhist posthumous name: Hen'un Dōji. Burial place: same as above》
Mother: same as above
Daughter 《Died of illness on January 5, Kansei 10 (1798). Buddhist posthumous name: [某]萠庭妙柏信女. Burial place: same as above》
Mother: same as above
[Left page]
Sadamu 《Died of illness on March 23, Tenmei 7 (1787). Buddhist posthumous name: Shinken Ryōshō Dōji. Burial place: Shōshō-ji Temple Ginsō-in in Edo》
Mother: daughter of the Nakabayashi family
Tōtarō 《Died of illness on September 16, Kansei 2 (1790). Buddhist posthumous name: Kenmei Dōji. Burial place: same as above》
Mother: same as above