翻刻
支那の転音（てんをん）なりといへり故に紅毛等の外国
も唐土をもつて智以那（ちいな）と号せり即（すなはち）支那（ちいな）【左ルビ「しな」】也
北極地を出る事四十二度より十九度に至て
南北相／距（こゆ）る事二十三度なり
現代語訳
支那の転音（音の変化）であるという。故に紅毛等の外国も中国のことを「チイナ」と呼んでいる。すなわち支那である。
北極から四十二度から十九度の地点まで、南北に距離を置いて二十三度の範囲にある。
英語訳
It is said to be a phonetic transformation of "Shina." Therefore, foreign countries such as the Dutch also call China "China," which is indeed "Shina."
[China] extends from 42 degrees to 19 degrees from the North Pole, spanning a distance of 23 degrees from north to south.