翻刻
【右丁】
【文字なし】
【左丁】
安永六年五月小
朔日《割書：丙｜ 寅》
六日曇天《割書：辛｜ 未》
一来ル九日貴布祢《割書：上棟》巳刻同十一日宣旨使参向同十五日
本宮仮迁宮ニ候間随意参向可有事尤十五日仮迁宮ニ付来ル
九日ゟ十手ゟ拾人参籠可有旨被申触候様若役へ会所ゟ被
申入候事
一来ル九日貴布祢上棟ニ付案内被申入ケ所如左
一田口へ御料案内之事 本宮如常貴布祢端社朝御
料計奥朝夕御料田口登山可有事
一作所奉行所司目代へ参向可有旨被申入候事
一別当へ神人弐人参向可被申付旨被申入候事
現代語訳
【右丁】
【文字なし】
【左丁】
安永六年五月小
一日（丙寅）
六日曇天（辛未）
一、来る九日の貴船神社上棟は巳の刻、同十一日に宣旨使が参向、同十五日に本宮仮遷宮となっているので、随意に参向すること。なお十五日の仮遷宮につき、来る九日から十手より十人が参籠するよう触れを出すことを若役へ会所から申し入れた件
一、来る九日の貴船神社上棟につき案内を申し入れた先は以下の通り
一、田口へのご料案内の件 本宮は通常通り、貴船は端社として朝のご料のみ、奥は朝夕のご料で田口が登山すること
一、作所奉行・所司・目代へ参向するよう申し入れた件
一、別当へ神人二人が参向するよう申し付けるよう申し入れた件
英語訳
【Right Page】
【No text】
【Left Page】
Anei 6th year, 5th month (small month)
1st day (hinoe-tora)
6th day, cloudy (kanoto-hitsuji)
1. Regarding the upcoming 9th day when Kifune Shrine's roof beam raising ceremony will be held at the hour of the snake, the 11th day when the imperial messenger will visit, and the 15th day when the main shrine's temporary relocation will take place - attendance is optional. However, for the 15th day temporary relocation, ten people from the police force should participate in the vigil starting from the 9th day, and this notification was requested to be circulated to the junior officials from the meeting office.
1. The following are the parties to whom invitations were sent regarding Kifune Shrine's roof beam raising ceremony on the upcoming 9th day:
1. Regarding the ceremonial meal invitation to Taguchi - The main shrine as usual, Kifune as a subsidiary shrine only for morning ceremonial meals, the inner shrine for morning and evening ceremonial meals, with Taguchi to ascend the mountain
1. Regarding the request for attendance by the construction magistrate, administrative officers, and deputies
1. Regarding the request to the head priest to dispatch two shrine attendants