翻刻
一谷神人五人黄衣ニ而相詰候様被申渡事
一刀祢弐人役大工九人外弐人以上拾壱人出納弐人可遣旨
被申渡事
一肝煎方保韶兼統参集貴布祢社上棟入用之品
点検之事
一来ル九日ゟ祠官転供参籠ニ付参籠屋庁屋弐ケ所ニ設
之事
御修理方へ被申入但行水場此節湯屋御普請中ニ付掛り
湯御修理小屋ニ而可有旨并参籠屋ゟ庁屋へ之通ニ
廊下被申付事
一三度之認仕出シ堺屋甚兵衛へ被申付尤先達而之通壱人
壱匁九分ツヽ来ル九日ゟ十一日迄廿三人十二日ゟ十五日迄廿五人
十六日ゟ十八日迄七人参籠配繕人仲間弐人外ニ傭壱人
一去ル四日陰陽大夫勘文被差出
択申
若宮社仮迁宮 日時
今月十八日《割書：癸｜ 未》 時戌亥
右択申如件
安永六年五月四日 陰陽従五位上倚顕
一去ル晦日於御伝奏櫛笥大納言殿御渡被成候片岡社仮迁宮日時
宣旨祢宜功久ゟ被差出其留
左弁官下 片岡社
応任日時令勤行当社造替仮殿迁宮日時之事
五月十八日《割書：癸｜ 未》 時戌
右権大納言藤原朝臣隆望宣奉
勅宜任日時令勤行は社宜承知
依 宣行之
現代語訳
一、谷の神人五人は黄衣を着用して詰めるよう申し渡した件
一、刀禰二人、役大工九人、その他二人、以上十一人、出納二人を派遣するよう申し渡した件
一、肝煎方の保韶・兼統が参集し、貴船神社上棟に必要な品物を点検した件
一、来る九日から祠官が交代で参籠するため、参籠屋と庁屋の二か所に設営した件
御修理方へ申し入れ。ただし行水場はこの時期湯屋が御普請中のため、仮設の湯を御修理小屋で行うこと、並びに参籠屋から庁屋への通路に廊下を設置するよう申し付けた件
一、三度の食事の準備を堺屋甚兵衛へ申し付け。なお先例の通り一人につき一匁九分ずつ、来る九日から十一日まで二十三人、十二日から十五日まで二十五人、十六日から十八日まで七人の参籠。配膳人は仲間二人のほかに雇い一人
一、去る四日に陰陽大夫の勘文が提出された
択申
若宮社仮遷宮 日時
今月十八日（癸未） 時刻は戌亥
右择申の通り
安永六年五月四日 陰陽従五位上倚顕
一、去る晦日に御伝奏櫛笥大納言殿のもとで御渡しされた片岡社仮遷宮日時の宣旨を、禰宜功久から提出されたその控え
左弁官下 片岡社
応任日時令勤行当社造替仮殿遷宮日時の件
五月十八日（癸未） 時刻は戌
右、権大納言藤原朝臣隆望が宣し奉る
勅により日時に任じて勤行せしめ、当社宜しく承知し
宣により之を行う
英語訳
1. Regarding the instruction that five shrine attendants from the valley should serve while wearing yellow robes
1. Regarding the instruction to dispatch two tōne, nine master carpenters, two others (totaling eleven people), and two accountants
1. Regarding the inspection of items needed for Kifune Shrine's roof beam raising ceremony by supervisors Hōshō and Kentsū who assembled for this purpose
1. Regarding the establishment of facilities at two locations - the vigil quarters and the office building - for the rotating vigil of shrine priests starting from the upcoming 9th day
This was requested to the repair office. However, since the bathhouse is currently under construction, the purification bathing will be conducted at the repair office hut, and a corridor connecting the vigil quarters to the office building was ordered to be constructed
1. The preparation of three meals was assigned to Sakaiya Jinbee. As per precedent, at 1 monme 9 bu per person: 23 people from the upcoming 9th to 11th day, 25 people from the 12th to 15th day, 7 people from the 16th to 18th day for the vigil. For meal service: two regular attendants plus one hired person
1. A divination document was submitted by the Onmyō Master on the 4th day of last month
Divination Selection
Wakamiya Shrine Temporary Relocation Date and Time
18th day of this month (mizunoto-hitsuji) Hour: inu-i (7-9 PM)
The above divination selection as stated
Anei 6th year, 5th month, 4th day Onmyō Junior Fifth Rank Upper Ishō
1. The copy of the imperial edict regarding the date and time for Kataoka Shrine's temporary relocation, which was issued by Imperial Messenger Kushige Dainagon on the last day of last month, submitted by Negi Kōkyū:
From the Left Controller's Office Kataoka Shrine
Regarding the matter of conducting the temporary shrine relocation for the current shrine reconstruction at the appointed date and time
5th month, 18th day (mizunoto-hitsuji) Hour: inu (7-9 PM)
The above is proclaimed by Gondainagon Fujiwara no Ason Takamochi
By imperial command, the service shall be conducted at the appointed time, and the shrine shall acknowledge and comply accordingly
This shall be carried out according to the proclamation