翻刻
伊与田又左衛門系譜姓 源 常紋 六瓜之内二重六釼
本国参河替紋 木瓜之内一之字
幕紋 右 同断
伊与田図書為章二男
伊与田丈右衛門為興
寶永三戌年九月廿一日誕生
母龍造寺勝之助光廣女
妻島田勘助宗伯女 延享三寅年三月廿五日病死法名正法院
微光理珊大姉葬不祥雲山善龍寺
町田八郎左衛門勝意女 寛延元辰年八月廿七日病死法名見得
院自伝養心大姉葬所 同上
現代語訳
伊与田又左衛門系譜 姓 源氏 常紋 六瓜の内二重六剣
本国 三河 替紋 木瓜の内一之字
幕紋 右に同じ
伊与田図書為章の二男
伊与田丈右衛門為興
宝永3年戌年9月21日誕生
母 龍造寺勝之助光広の娘
妻 島田勘助宗伯の娘 延享3年寅年3月25日病死 法名正法院
微光理珊大姉 葬所 祥雲山善龍寺
町田八郎左衛門勝意の娘 寛延元年辰年8月27日病死 法名見得
院自伝養心大姉 葬所 同上
英語訳
Genealogy of Iyoda Mataemon Surname: Minamoto Regular crest: Double six swords within six gourds
Original domain: Mikawa Alternate crest: Character "ichi" within wood sorrel
Ceremonial crest: Same as above
Second son of Iyoda Zusho Tamefumi
Iyoda Jōuemon Tameoki
Born on the 21st day of the 9th month of Hōei 3, year of the dog (1706)
Mother: Daughter of Ryūzōji Katsunosuke Mitsuhiro
Wife: Daughter of Shimada Kansuke Sōhaku Died of illness on the 25th day of the 3rd month of Enkyō 3, year of the tiger (1746) Dharma name: Shōhōin
Bikō Risan Daishi Burial place: Shōunzan Zenryūji Temple
Daughter of Machida Hachirōzaemon Katsui Died of illness on the 27th day of the 8th month of Kan'en 1, year of the dragon (1748) Dharma name: Kentokuin
Jiden Yōshin Daishi Burial place: Same as above