諸士系譜　巻之3　い之部3 ページ87/97 - 翻刻

ページ: 87

翻刻

　　母同上　十太夫光号《割書：初惣吉｜又庄五郎》　樋口勘三郎好俊養子　　母同上　女　　　　　　《割書：明和二酉年十月七日弐歳に而病死｜法名其善院妙雪童女葬所同上》　　母安部井氏女　皆吉　　　　　《割書：明和七亥年正月十四日病死法名｜理則院春山童女葬所同上》　　母同上　女　　　　　　羽島主馬林幹妻　　母同上長八定陽　《割書：初長五郎》　飯坂七郎右衛門忠亮養子離別　　　　　　　　　　　　　　　原　藤玄直則養子同　　母同上　　妻大厳院女　女　　母

現代語訳

母は同上十太夫光号（初名は惣吉、また庄五郎）　樋口勘三郎好俊の養子母は同上女子（明和2年酉年10月7日、2歳で病死、法名其善院妙雪童女、葬所は同上）母は安部井氏の女皆吉（明和7年亥年正月14日病死、法名理則院春山童女、葬所は同上）母は同上女子　羽島主馬林幹の妻母は同上長八定陽（初名は長五郎）　飯坂七郎右衛門忠亮の養子となったが離別原藤玄直則の養子となり、これも同様（離別）母は同上妻は大厳院の女女子母は

英語訳

Mother: same as above Jūtayū Kōgō (originally named Sōkichi, also Shōgorō) - adopted son of Higuchi Kanzaburō Yoshitoshi Mother: same as above Daughter (died of illness on October 7th, Meiwa 2 (1765), at age 2, posthumous Buddhist name: Kizenin Myōsetsu Dōjo, burial site: same as above) Mother: daughter of the Abeii family Minakichi (died of illness on January 14th, Meiwa 7 (1770), posthumous Buddhist name: Risokuinn Shunzan Dōjo, burial site: same as above) Mother: same as above Daughter - wife of Hajima Shume Rinkan Mother: same as above Chōhachi Teiyo (originally named Chōgorō) - became adopted son of Iizaka Shichirōemon Tadaaki but separated; became adopted son of Hara Tōgen Naonori, also separated Mother: same as above Wife: daughter of Daigonin Daughter Mother:

「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

諸士系譜　巻之3　い之部3 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳