翻刻
【右丁 白紙 蔵書整理ナンバー入りの黒印あり】
【左肩に手書きの資料整理番号あり】
TIAO
26
95
【左丁】
おほよそをむなのをしへとな
すへかめるいにしへのただし
きみちにしるしてかしこきよ
りもかしこからむものからく
さぐさのいみじきならはしま
てかいあつめたるをとりてみ
るに女学範といふふみなりけ
りかうやうのうるはしくきつ
現代語訳
【右丁 白紙 蔵書整理ナンバー入りの黒印あり】
【左肩に手書きの資料整理番号あり】
T1A0
26
95
【左丁】
そもそも女性の教えとなすべき事柄である昔の正しい道について記して、賢い人よりもさらに賢くあろうとする者が、さまざまな優れた習わしや作法を集めたものを取って見ると、『女学範』という書物であった。このような美しく立派な
英語訳
【Right page: Blank with black stamp containing library classification number】
【Handwritten material classification number in upper left corner】
T1A0
26
95
【Left page】
Generally speaking, regarding the correct ways of antiquity that should serve as teachings for women, when one who seeks to be even wiser than the wise collects various excellent customs and manners and examines them, it turns out to be a book called "Women's Learning Manual" (Jogakuhan). Such beautiful and excellent