翻刻
筆（ひつ）の書捨（かきすて）を集（あつめ）て愚筆（ぐひつ）に
作（つく）り。すぐに題号（だいがう）を。絵本初心柱立と
し侍る
現代語訳
名筆の書き捨てを集めて愚筆に作り、すぐに題号を「絵本初心柱立」とします。
英語訳
I collect the discarded writings of famous calligraphers and create them with my clumsy brush, and immediately give it the title "Ehon Shoshin Hashiradate" (Picture Book: Foundation Pillars for Beginners).