Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

【上段】 蝤䗋(がざめ) 蟹(かに) 【下段】 亀(かめ) 緑毛亀(みのがめ)

現代語訳

【上段】 蝤蛄(ざりがに) 蟹(かに) 【下段】 亀(かめ) 緑毛亀(みどりがめ)

英語訳

【Upper section】 Crayfish (zarigani) Crab (kani) 【Lower section】 Turtle (kame) Green turtle (midorigame)