翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション1(くずし字)

花壇朝顔通 2巻. [2] - 翻刻

花壇朝顔通 2巻. [2] - ページ 30

ページ: 30

翻刻

     著者   壺天堂主人      書師   春渓森有煌  文化十二乙亥年七月発行         江戸日本橋一丁目              山城佐兵衛         大坂心斎橋筋南久宝寺町   書肆         泉本八兵衛         同              高橋 平助 花壇朝顔通(壺天堂主人著)全二冊《割書:花を生うつしにして彩色摺詩歌俳諧|を加へ花の作様土の拵方育撫様等記ス》 同  後篇 近刻 《割書:増|補》花壇大全 全七冊《割書:緒木緒草の品類を分図を|出して花壇の事をしるす》 五畿内産物図絵 全五冊《割書:五畿内の産物を彩色摺にして|緒好子の詩和歌狂歌滑稽を》            《割書:加へ又絵の便りともなる美し記述|》 茶道早合点 全二冊 《割書:名物道具取合数寄屋間取庭造|迠図に出して初心茶道早合点の書也》 狂歌初心式(日々庵に山著) 全一冊 狂歌品定(桃李園長橋著) 全三冊

現代語訳

著者   壺天堂主人 画師   春渓森有煌 文化十二年乙亥年七月発行 書店 江戸日本橋一丁目 山城佐兵衛 大坂心斎橋筋南久宝寺町 泉本八兵衛 同 高橋平助 花壇朝顔通(壺天堂主人著)全二冊【花を実際に写して彩色刷りにし、詩歌俳諧を加え、花の栽培方法、土の作り方、育成方法等を記す】 同 後編 近刊予定 【増補】花壇大全 全七冊【様々な木や草の品種を分類し、図を示して花壇のことを記述する】 五畿内産物図絵 全五冊【五畿内の産物を彩色刷りにして、愛好家の詩・和歌・狂歌・滑稽を加え、また絵の参考にもなる美しい記述】 茶道早合点 全二冊【名物道具の取り合わせ、数寄屋の間取り、庭造りまで図に示して、初心者の茶道早合点の書である】 狂歌初心式(日々庵に山著) 全一冊 狂歌品定(桃李園長橋著) 全三冊

英語訳

Author: Master of Koten-dō Illustrator: Shunkei Mori Yūkō Published in the 7th month of Bunka 12, Year of the Wood Boar (1815) Publishers: Edo Nihonbashi 1-chōme Yamashiro Sahyōe Ōsaka Shinsaibashi-suji Minami-Kyūhōji-chō Izumimoto Hachihyōe Same location Takahashi Heisuke Garden Morning Glory Guide (by Master of Koten-dō) - Complete 2 volumes [Depicting flowers from life in color prints, adding poetry, waka, and haiku, and recording methods of flower cultivation, soil preparation, nurturing techniques, etc.] Same - Later volume - Soon to be published [Expanded] Complete Garden Manual - 7 volumes [Classifying varieties of trees and grasses, providing illustrations and describing garden matters] Illustrated Products of the Five Home Provinces - 5 volumes [Color prints of products from the five home provinces, adding poetry, waka, kyōka, and humor by enthusiasts, also serving as beautiful descriptions for artistic reference] Quick Guide to Tea Ceremony - 2 volumes [Illustrating famous utensil combinations, tea room layouts, and garden construction, a book for beginners to quickly understand tea ceremony] Beginner's Guide to Comic Poetry (by Nichinian Zan) - 1 volume; Evaluation of Comic Poetry (by Tōrien Chōkyō) - 3 volumes