翻刻
【コマ３の左頁】
愈々次週封切決定
・・・松竹キネマ蒲田トーキー第三回作品・・・土橋式松竹オールトーキー
”上陸第一歩”美姫・水谷八重子特別出演
大正舘週報
現代語訳
【3コマ目の左ページ】
いよいよ来週封切り決定
…松竹キネマ蒲田トーキー第3回作品…土橋式松竹オールトーキー
"上陸第一歩" 美姫・水谷八重子特別出演
大正館週報
英語訳
【Left page of frame 3】
Finally decided - opening next week
...Shochiku Cinema Kamata Talkie 3rd production...Dobashi-style Shochiku All-Talkie
"First Step Ashore" Beautiful princess Yaeko Mizutani in special appearance
Taiseikan Weekly Report