翻刻
【45種類の旗の絵の集まり】
【「紀」の文字や家紋から考えて上下が逆であると思われる。】
【180度回転させた状態で右上から順に】
【1行目】抱き柏、加賀梅鉢（白抜き）、剣梅鉢、？、一文字に陰星、中陰三階菱
【2行目】？、？、？、九曜、長門三つ星、三階菱
【3行目】？、抱き柏？、？、？、角持ち地抜き蛇の目、？
【4行目】轡、違い山形、日本の国旗、二つ引き、釘抜き
【5行目】？、違い山形、四角と逆卍、逆卍
【6行目】紀、葵に違い山形、九曜、輪鼓竪引両、芸州鷹の羽、丸に八の字
【7行目】？、？、内隅入り平角？、内隅入り平角？、三つ引き、鉄砲菱
【8行目】葵、葵？、八つ割り抱き茗荷？、？、丸に三つ引き、平井筒
現代語訳
【45種類の旗の絵のコレクション】
【「紀」の文字や家紋から判断すると上下が逆になっていると思われる。】
【180度回転させた状態で右上から順に】
【1行目】抱き柏、加賀梅鉢（白抜き）、剣梅鉢、不明、一文字に陰星、中陰三階菱
【2行目】不明、不明、不明、九曜、長門三つ星、三階菱
【3行目】不明、抱き柏と思われる、不明、不明、角持ち地抜き蛇の目、不明
【4行目】轡、違い山形、日本の国旗、二つ引き、釘抜き
【5行目】不明、違い山形、四角と逆卍、逆卍
【6行目】紀、葵に違い山形、九曜、輪鼓竪引両、芸州鷹の羽、丸に八の字
【7行目】不明、不明、内隅入り平角と思われる、内隅入り平角と思われる、三つ引き、鉄砲菱
【8行目】葵、葵と思われる、八つ割り抱き茗荷と思われる、不明、丸に三つ引き、平井筒
英語訳
【Collection of 45 flag designs】
【Based on the character "Ki" (紀) and family crests, it appears the image is upside down.】
【When rotated 180 degrees, from the top right in order:】
【Row 1】Daki-kashiwa, Kaga-umebachi (white outline), Ken-umebachi, Unknown, Ichimonji with In-boshi, Chu-in Sankai-bishi
【Row 2】Unknown, Unknown, Unknown, Kuyō, Nagato Mitsu-boshi, Sankai-bishi
【Row 3】Unknown, Possibly Daki-kashiwa, Unknown, Unknown, Kaku-mochi Ji-nuki Janome, Unknown
【Row 4】Kutsuwa, Chigai Yamagata, Flag of Japan, Futatsu-biki, Kugi-nuki
【Row 5】Unknown, Chigai Yamagata, Square with reverse swastika, Reverse swastika
【Row 6】Ki, Aoi with Chigai Yamagata, Kuyō, Rinko Tate-biki Ryō, Geishū Taka-no-ha, Maru with Hachi-no-ji
【Row 7】Unknown, Unknown, Possibly Uchi-sumi-iri Hira-kaku, Possibly Uchi-sumi-iri Hira-kaku, Mitsu-biki, Teppō-bishi
【Row 8】Aoi, Possibly Aoi, Possibly Yatsu-wari Daki-myōga, Unknown, Maru with Mitsu-biki, Hira-izutsu