翻刻
【右丁】
《題：本草図譜【注】》
【左丁】
本草図譜巻之四十目録
穀部
胡麻（こま） 《割書：ごま》 二 一種 《割書：きんごま》
一種 《割書：ねずみごま》 一種 《割書：うごま》
一種 《割書：しろごま》 同 《割書：三丫（みつまた）の葉（は）の物（もの）》
亜麻（あま） 《割書：ごまにん》 三 一説 《割書：なべな》
一説 《割書：リヌム物印忙（うへいんまん）の図（づ）》四 一種 《割書：物印忙（うへいんまん）の図（つ）》
一種 《割書：まつばにんじん》 五 大麻（たいま） 《割書：あさ 雄本（をき）【木ヵ】》 六
【注 「草図」の上にラベル貼付あり】
現代語訳
【右丁】
題：本草図譜【注】
【左丁】
本草図譜巻之四十目録
穀部
胡麻（ごま） 二 一種 金胡麻
一種 鼠胡麻 一種 烏胡麻
一種 白胡麻 同 三つ又の葉の物
亜麻（あま） 胡麻仁 三 一説 菜種
一説 リヌム・ウスィタティッシムムの図 四 一種 ウスィタティッシムムの図
一種 松葉人参 五 大麻 麻 雄株 六
【注 「草図」の上にラベル貼付あり】
英語訳
【Right page】
Title: Honzō Zufu (Illustrated Manual of Medicinal Plants) 【Note】
【Left page】
Table of Contents for Honzō Zufu Volume 40
Grain Section
Sesame (goma) 2 One variety Golden sesame
One variety Gray sesame One variety Black sesame
One variety White sesame Same Three-forked leaf variety
Flax (ama) Sesame seed 3 One theory Rapeseed
One theory Linum usitatissimum illustration 4 One variety Usitatissimum illustration
One variety Matsuba-ninjin 5 Hemp Hemp Male plant 6
【Note: Label attached above "sōzu" (plant illustration)】