翻刻
【右丁】
一種 花黄色の物
一種 花白色の物
一種
花紅色の物
物印忙（うへいんまん）に載（のす）る処（ところ）の物（もの）葉はけしの如（こと）く【注】して花（はな）
は四弁（よへら）小く黄色（きいろ）白色（しろいろ）紅色（こうしよく）の数品（すひん）あり
後（のち）莢（さや）を結（むす）ふ長（なか）くして四五寸 蕓台（うんたい）《割書：な》の
角（かく）に似（に）たり中（なか）に細（こまか）き子（み）あり
【左丁 文字無】
【注 「に」脱ヵ。国立公文書館デジタルアーカイブでは「に」有。なお九行六字目～「長くして」は「長ふして」となっている。(『本草図譜巻之４１・４２』コマ41 https://www.digital.archives.go.jp/img/4676182)】
現代語訳
【右丁】
一種 花が黄色のもの
一種 花が白色のもの
一種
花が紅色のもの
物印忙に載せる所の植物は、葉は芥子のようで、花は四弁で小さく、黄色・白色・紅色の数品がある。後に莢を結ぶ。長くて四、五寸。蕓台（菜の花）の角に似ている。中に細かい種がある。
【左丁 文字なし】
英語訳
【Right page】
One variety: flowers are yellow
One variety: flowers are white
One variety:
flowers are red
The plant recorded in the Wuyinmang has leaves like those of poppies, with small four-petaled flowers in several varieties of yellow, white, and red colors. Later it forms pods that are long, measuring four to five sun (12-15cm). They resemble the pods of rape blossoms (na no hana). Inside are fine seeds.
【Left page: no text】