翻刻
一同五申年二月御供番被 仰付候
但右勤中江戸勤番二度御迎
起帰御供壱度相万候由之所
年月不詳候事
一同九子年十月御目付被 仰付候
但右勤中江戸勤番二陳立帰御供
壱度相勤候由之所年月不
詳候事
一同十四巳年三月公事奉行被
仰付候事
一同十五午年十月御蔵入之百性御
当領へ捨馬仕候御詮義御用ニ付江戸
表へ罷登同十二月罷下候事
一宝永三戌年二月郡奉行被
仰付候事
一同五亥年五月町奉行被
仰付候事
一同六丑年二月常詰奥附之御奉
公被 仰付同三月江戸表へ罷登候事
一正徳三巳年十一月願之通御役御免
現代語訳
一、同五年申年二月、御供番に仰せ付けられた。
但し、右勤務中に江戸勤番二度、御迎え・御帰りの御供一度を相勤めた由であるが、年月は不詳である事。
一、同九年子年十月、御目付に仰せ付けられた。
但し、右勤務中に江戸勤番二陣、立帰りの御供一度を相勤めた由であるが、年月は不詳である事。
一、同十四年巳年三月、公事奉行に仰せ付けられた事。
一、同十五年午年十月、御蔵入りの百姓が御当領へ捨馬した件の御詮議御用につき江戸表へ罷り登り、同十二月に罷り下った事。
一、宝永三年戌年二月、郡奉行に仰せ付けられた事。
一、同五年亥年五月、町奉行に仰せ付けられた事。
一、同六年丑年二月、常詰奥附の御奉公に仰せ付けられ、同三月に江戸表へ罷り登った事。
一、正徳三年巳年十一月、願いの通り御役御免となった。
英語訳
- In the 5th year (Genroku 5, 1692), 2nd month, he was appointed to escort duty (gotomoban).
However, during this service, he performed Edo duty twice and escort duty for welcoming and seeing off his lord once, but the exact dates are unknown.
- In the 9th year (Genroku 9, 1696), 10th month, he was appointed as inspector (metsuke).
However, during this service, he performed Edo duty twice and escort duty for departure and return once, but the exact dates are unknown.
- In the 14th year (Genroku 14, 1701), 3rd month, he was appointed as magistrate of public affairs (kuji bugyō).
- In the 15th year (Genroku 15, 1702), 10th month, regarding the matter of peasants from the domain's direct holdings abandoning horses in the current territory, he went up to Edo on official investigation business and returned in the 12th month of the same year.
- In Hōei 3 (1706), 2nd month, he was appointed as district magistrate (gun bugyō).
- In Hōei 5 (1708), 5th month, he was appointed as town magistrate (machi bugyō).
- In Hōei 6 (1709), 2nd month, he was appointed to permanent service in the inner circle (jōzume okutsuki), and in the 3rd month of the same year, he went up to Edo.
- In Shōtoku 3 (1713), 11th month, he was relieved of his duties as requested.