翻刻
相馬忠左衛門系譜《割書：姓平｜本国下総》《割書：定紋九曜并丸ノ内ニ｜剣梅鉢｜幕紋繋馬》
相馬四郎左衛門（相馬新右衛郷重胤六男 ）重長 《割書：初新九郎｜慶安二丑年十月十五日謡生》
母山家新九郎某女《割書：延宝二寅年十二月十日病死法名孤｜窓昭円信女葬所万松山天寧寺》
妻 金森（御旗本）権太夫某女《割書：寛文十戌年誕生宝永五子年十｜月廿五日四拾九才ニ而病死法名通明院》
《割書：天真妙利信女葬所江戸三田聖｜坂前法華宗蓮乗寺》
一貞享元子年三月兄九兵衛実子浅
右衛門幼少之上病身ニ付四郎左衛門儀
現代語訳
相馬忠左衛門系譜（姓：平、本国：下総、定紋：九曜並びに丸の内に剣梅鉢、幕紋：繋馬）
相馬四郎左衛門重長（相馬新右衛門重胤の六男、初名：新九郎、慶安二年丑年十月十五日生誕）
母：山家新九郎某の娘（延宝二年寅年十二月十日病死、法名：孤窓昭円信女、葬所：万松山天寧寺）
妻：金森（御旗本）権太夫某の娘（寛文十年戌年誕生、宝永五年子年十月二十五日四十九歳で病死、法名：通明院天真妙利信女、葬所：江戸三田聖坂前法華宗蓮乗寺）
一、貞享元年子年三月、兄九兵衛の実子浅右衛門が幼少の上病身につき、四郎左衛門が
英語訳
Genealogy of Sōma Chūzaemon (Family name: Taira, Home province: Shimōsa, Fixed crest: Nine stars and sword plum blossom within circle, Curtain crest: Tethered horse)
Sōma Shirōzaemon Shigenaga (sixth son of Sōma Shinuemon Shigetsune, originally named Shinkurō, born on the 15th day of the 10th month of Keian 2, year of the ox)
Mother: Daughter of Yamaga Shinkurō (died of illness on the 10th day of the 12th month of Enpō 2, year of the tiger, posthumous Buddhist name: Kosō Shōen Shinnyo, buried at Banshōzan Tenneiji Temple)
Wife: Daughter of Kanamori (hatamoto retainer) Gondayū (born in Kanbun 10, year of the dog, died of illness at age 49 on the 25th day of the 10th month of Hōei 5, year of the rat, posthumous Buddhist name: Tsūmyōin Tenshin Myōri Shinnyo, buried at Renjōji Temple of the Nichiren sect in front of Hijiri-zaka in Mita, Edo)
1. In the 3rd month of Jōkyō 1, year of the rat, because his elder brother Kyūbei's actual son Asaemon was young and sickly, Shirōzaemon [continued on next page]