「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之52 に之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之52 に之部3 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁白紙】 【左丁】   新妻尚之助系譜《割書:姓平   定紋 九耀|本苗千葉|本国岩城 替紋 月星》 《割書:新妻金兵衛某嫡男》 新妻弥之丞某《割書: |文禄元辰年誕生》   母 氏不詳   妻 梶原某女 一 寛永十四丑年《割書:月不|詳》於羽州最上九石二

現代語訳

【右丁白紙】 【左丁】   新妻尚之助系譜《小字:姓は平   定紋 九耀|本苗は千葉|本国は岩城 替紋 月星》 《小字:新妻金兵衛某の嫡男》 新妻弥之丞某《小字: |文禄元年(1592年)辰年誕生》   母 氏は不詳   妻 梶原某の娘 一 寛永十四年(1637年)丑年《小字:月は不|詳》羽州最上において九石二

英語訳

【Right page blank】 【Left page】   Genealogy of Niizuma Shōnosuke 《Small text: Family name Taira   Primary crest: Nine luminaries|Original family name: Chiba|Home province: Iwaki Alternative crest: Moon and star》 《Small text: Eldest son of Niizuma Kinbei [name unknown]》 Niizuma Yanonjō [name unknown]《Small text: |Born in Bunroku 1st year (1592), year of the dragon》   Mother: Family name unknown   Wife: Daughter of Kajiwara [name unknown] One: Kan'ei 14th year (1637), year of the ox《Small text: Month not|known》 At Mogami in Ushū province, nine koku two [to]