翻刻
【右丁】
妻同断
一 延宝元《割書：丑》年《割書：月不｜詳》親跡へ人返し【之ヵ】役ニ被
召抱候事
一 貞享三《割書：寅》年《割書：月不｜詳》蝋才領被
仰付候事
一 元禄五《割書：申》年《割書：月不｜詳》甲賀之者ニ被
召抱候事
一 正徳二《割書：辰》年八月廿二日六十四歳ニ而
病死法名秋峯圓入信士葬所
【左丁】
同上
金兵衛董当 《割書： ｜元禄四未年誕生》
実 安恵助七郎信行三男
妻 養父金助董道女
一 宝永六《割書：丑》年《割書：月不｜詳》考方手伝御雇
現代語訳
【右丁】
妻 詳細不明
一 延宝元年（丑年）月日不詳 親の跡を継いで人返し役に召し抱えられた
一 貞享3年（寅年）月日不詳 蝋燭奉行に任命された
一 元禄5年（申年）月日不詳 甲賀組に召し抱えられた
一 正徳2年（辰年）8月22日 64歳で病死 法名は秋峯圓入信士 葬所は
【左丁】
前記と同じ（宝泉寺）
金兵衛董当 元禄4年（未年）誕生
実父 安恵助七郎信行の三男
妻 養父金助董道の娘
一 宝永6年（丑年）月日不詳 考方手伝として雇用された
英語訳
【Right page】
Wife: Details unknown
- Enpō 1 (Ox year, 1673), month unspecified: Succeeded his father and was employed in the hitogaeshi (prisoner exchange) role
- Jōkyō 3 (Tiger year, 1686), month unspecified: Appointed to the position of rōsai-ryō (candle magistrate)
- Genroku 5 (Monkey year, 1692), month unspecified: Employed in the Kōga group
- Shōtoku 2 (Dragon year, 1712), August 22: Died of illness at age 64. Buddhist name: Shūhō Ennyu Shinji. Burial site:
【Left page】
Same as above (Hōsen-ji Temple)
Kinbei Tadatō Born in Genroku 4 (Sheep year, 1691)
Biological father: Third son of Yasue Sukeshichirō Nobuyuki
Wife: Daughter of adoptive father Kinsuke Tadamichi
- Hōei 6 (Ox year, 1709), month unspecified: Employed as an assistant in the kō-kata (考方, records/examination department)