翻刻
【右丁】
一 同年五月御兵器とも御帰取崩御
下ニ相成候ニ付武具方御用相勤候様被
仰付候事
一 同年八月於相州ニ寄合組幷郡
役所当座御雇武具方臨時之御用
とも出精相勤候段被 仰出候事
【左丁】
【白紙】
現代語訳
【右丁】
一 同年五月、御兵器とも御帰国取り崩しとなり
下命されたため、武具方の御用を勤めるよう
仰せ付けられた件
一 同年八月、相州において寄合組並びに郡
役所当座御雇い、武具方臨時の御用
ともに出精して勤めた旨をお褒めの言葉を賜った件
【左丁】
【白紙】
英語訳
【Right page】
- In the 5th month of the same year, when the military equipment was ordered to be disbanded upon return, he was appointed to serve in military equipment affairs.
- In the 8th month of the same year, he was commended for diligently performing his duties in Sagami Province as temporary hired personnel for both the council group and district office, as well as temporary duties for military equipment affairs.
【Left page】
【Blank page】