翻刻!いきもの図鑑

コレクション: 本草図譜(くずし字)

本草図譜. 巻79-81 - 翻刻

本草図譜. 巻79-81 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【見返 ラベル貼付あり】 本草図譜 【左丁 蔵書印4箇押捺】 本草図譜巻之七十九目録   香木類 松(せう)  《割書:まつ》    一 一種  《割書:くろまつ》  二 一種  《割書:あいくろ》  三 一種  《割書:かしまゝつ》 四 一種  《割書:ひとはのまつ》 五 一種  《割書:ひとはのまつ》 一種  《割書:しらかまつ》  六 一種  《割書:しやのめ》 一種  《割書:しもふりまつ》 七 一種  《割書:かたそけまつ》 一種  《割書:さかりまつ》  八 栝子(くわつし)松(せう)《割書:集|解》 《割書:さんこのまつ》 八

現代語訳

【見返し ラベル貼付あり】 本草図譜 【左丁 蔵書印4個押印】 本草図譜巻之七十九目録   香木類 松(しょう) まつ    一 一種 くろまつ  二 一種 あいくろ  三 一種 かしままつ 四 一種 ひとはのまつ 五 一種 ひとはのまつ 一種 しらかまつ  六 一種 しゃのめ 一種 しもふりまつ 七 一種 かたそけまつ 一種 さかりまつ  八 栝子(かっし)松(しょう)『集解』 さんこのまつ 八

英語訳

【Endpaper with label attached】 Illustrated Pharmacopoeia (Honzō Zufu) 【Left page with 4 library seals stamped】 Table of Contents for Volume 79 of the Illustrated Pharmacopoeia   Fragrant Woods Category Pine (shō) Japanese reading: matsu  1 One variety: kuromatsu (black pine) 2 One variety: aikuro 3 One variety: kashimamatsu 4 One variety: hitohano-matsu 5 One variety: hitohano-matsu One variety: shirakamatsu 6 One variety: shanome One variety: shimofurimatsu 7 One variety: katasokematsu One variety: sakarimatsu 8 Gardenia pine (katsushi-shō) "Collected Explanations": sankono-matsu 8