大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百弐拾石九斗三升弐合　　　　　《場所：下丹生村》
一高三百五拾七石三斗五升　《割書：古者《場所：奥ヶ原村》》《場所：興ヶ原村》
一高千五石五斗六升壱合　　　　　　　《場所：邑地村》
一高六百五拾石六斗六升四合　　　　　《場所：桃香野村》
一高百六拾六石五斗六升九合　　　　　《場所：月ノ瀬村》
一高九拾三石七斗六升五合　　《割書：古者《場所：永引村》》《場所：長引村》
一高百九拾四石六斗七升壱合　　　　　《場所：尾山村》
一高六百六拾石七斗四升七合　　　　　《場所：石打村》

現代語訳

一、高二百二十石九斗三升二合　　　　　　　　　　　下丹生村
一、高三百五十七石三斗五升　　古は奥ヶ原村　　　　興ヶ原村
一、高千五石五斗六升一合　　　　　　　　　　　　　邑地村
一、高六百五十石六斗六升四合　　　　　　　　　　　桃香野村
一、高百六十六石五斗六升九合　　　　　　　　　　　月ノ瀬村
一、高九十三石七斗六升五合　　　古は永引村　　　　長引村
一、高百九十四石六斗七升一合　　　　　　　　　　　尾山村
一、高六百六十石七斗四升七合　　　　　　　　　　　石打村

英語訳

One: Assessed yield of 220 koku, 9 to, 3 sho, 2 go - Shimoniu Village
One: Assessed yield of 357 koku, 3 to, 5 sho - formerly Okugahara Village - Okigahara Village
One: Assessed yield of 1,005 koku, 5 to, 6 sho, 1 go - Ōchi Village
One: Assessed yield of 650 koku, 6 to, 6 sho, 4 go - Tōkano Village
One: Assessed yield of 166 koku, 5 to, 6 sho, 9 go - Tsukinose Village
One: Assessed yield of 93 koku, 7 to, 6 sho, 5 go - formerly Nagatebiki Village - Nagahibiki Village
One: Assessed yield of 194 koku, 6 to, 7 sho, 1 go - Oyama Village
One: Assessed yield of 660 koku, 7 to, 4 sho, 7 go - Ishiuchi Village