天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 49

ページ: 49

翻刻

一高弐百七拾弐石六斗五升        《場所:春日村》 一高弐百五拾五石五升弐合        《場所:中ノ庄村》 一高弐百九拾七石五斗七升八合 《割書:《場所:中ノ庄村》枝郷》《場所:広代村》 一高百八拾八石六斗           《場所:吉田村》 一高弐百三拾弐石八斗六升        《場所:仲峯山村》 一高三百八石八斗六升八合  《割書:  《場所:獺瀬村》|古者《場所:広瀬村》三ヶ村|  《場所:嵩村》》《場所:畑村》 一高六拾三石三斗弐升五合    《割書:古者同断之内》《場所:獺瀬村》  小以高四万九千三百弐石五升四合壱勺

現代語訳

一、高二百七十二石六斗五升        春日村 一、高二百五十五石五升二合        中ノ庄村 一、高二百九十七石五斗七升八合      広代村(中ノ庄村の枝郷) 一、高百八十八石六斗           吉田村 一、高二百三十二石八斗六升        仲峯山村 一、高三百八石八斗六升八合        畑村(古くは広瀬村・獺瀬村・嵩村の三ヶ村であった) 一、高六十三石三斗二升五合        獺瀬村(古くは上記と同様)  小計 高四万九千三百二石五升四合一勺

英語訳

One village with a kokudaka of 272 koku, 6 to, 5 sho: Kasuga Village One village with a kokudaka of 255 koku, 5 sho, 2 go: Nakanosho Village One village with a kokudaka of 297 koku, 5 to, 7 sho, 8 go: Hirodai Village (a branch village of Nakanosho Village) One village with a kokudaka of 188 koku, 6 to: Yoshida Village One village with a kokudaka of 232 koku, 8 to, 6 sho: Nakamineyama Village One village with a kokudaka of 308 koku, 8 to, 6 sho, 8 go: Hata Village (formerly three separate villages: Hirose Village, Usase Village, and Take Village) One village with a kokudaka of 63 koku, 3 to, 2 sho, 5 go: Usase Village (formerly part of the above-mentioned grouping) Subtotal: 49,302 koku, 5 sho, 4 go, 1 shaku