天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 67

ページ: 67

翻刻

一高三百七石四斗八升          《場所:草川村》 一高四百五拾弐石五斗七升        《場所:太田村》 一高九百八拾四石六斗五升    《割書:古者《場所:岩田村》》《場所:芝村》 一高七百弐拾弐石弐斗四升六合      《場所:上之庄村》 一高弐百八拾四石壱斗四升五合      《場所:戒重村》 一高三百拾四石六斗弐升八合       《場所:松之本村》 一高六百弐石八斗九升八合 《割書:古者《場所:三輪村》 弐ヶ村|  《場所:薬師寺村》》《場所:三輪村》 一高六百弐拾六石八斗弐升        《場所:箸中村》 

現代語訳

一、高三百七石四斗八升             草川村 一、高四百五十二石五斗七升           太田村 一、高九百八十四石六斗五升           芝村(古くは岩田村) 一、高七百二十二石二斗四升六合         上之庄村 一、高二百八十四石一斗四升五合         戒重村 一、高三百十四石六斗二升八合          松之本村 一、高六百二石八斗九升八合           三輪村(古くは三輪村・薬師寺村の二ヶ村) 一、高六百二十六石八斗二升           箸中村

英語訳

One village with a kokudaka of 307 koku, 4 to, 8 sho: Kusakawa Village One village with a kokudaka of 452 koku, 5 to, 7 sho: Ota Village One village with a kokudaka of 984 koku, 6 to, 5 sho: Shiba Village (formerly Iwata Village) One village with a kokudaka of 722 koku, 2 to, 4 sho, 6 go: Kaminosho Village One village with a kokudaka of 284 koku, 1 to, 4 sho, 5 go: Kaijū Village One village with a kokudaka of 314 koku, 6 to, 2 sho, 8 go: Matsunomoto Village One village with a kokudaka of 602 koku, 8 to, 9 sho, 8 go: Miwa Village (formerly two villages: Miwa Village and Yakushiji Village) One village with a kokudaka of 626 koku, 8 to, 2 sho: Hashinaka Village