天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 79

ページ: 79

翻刻

一高六百三拾八石五斗九升三合弐勺    《場所:佐味村》 一高五百拾四石壱斗六合八勺 《割書:古者《場所:東佐味村》|  《場所:佐味村》枝郎》《場所:満田村》 一高百七拾四石六斗八升         《場所:大網村》 一高三百拾五石三斗三升弐合       《場所:飯高村》 一高八百七拾石五升           《場所:矢部村》 一高四百三拾壱石六斗九合七勺      《場所:保津村》 一高七百弐拾五石八斗六升壱勺      《場所:薬王寺村》 一高五百八拾四石四斗五升三合  《割書:《場所:保津村》|《場所:竹田村》枝郷|《場所:薬王寺村》》《場所:十六面村》

現代語訳

一、高六百三十八石五斗九升三合二勺         佐味村 一、高五百十四石一斗六合八勺            佐味村枝郷満田村(古くは東佐味村) 一、高百七十四石六斗八升              大網村 一、高三百十五石三斗三升二合            飯高村 一、高八百七十石五升                矢部村 一、高四百三十一石六斗九合七勺           保津村 一、高七百二十五石八斗六升一勺           薬王寺村 一、高五百八十四石四斗五升三合           十六面村(保津村・竹田村・薬王寺村の枝郷)

英語訳

One village with a kokudaka of 638 koku, 5 to, 9 sho, 3 go, 2 shaku: Sami Village One village with a kokudaka of 514 koku, 1 to, 6 go, 8 shaku: Manden Village (branch village of Sami Village, formerly Higashisami Village) One village with a kokudaka of 174 koku, 6 to, 8 sho: Oami Village One village with a kokudaka of 315 koku, 3 to, 3 sho, 2 go: Iitaka Village One village with a kokudaka of 870 koku, 5 sho: Yabe Village One village with a kokudaka of 431 koku, 6 to, 9 go, 7 shaku: Hotsu Village One village with a kokudaka of 725 koku, 8 to, 6 sho, 1 shaku: Yakuoji Village One village with a kokudaka of 584 koku, 4 to, 5 sho, 3 go: Jurokumen Village (branch village of Hotsu Village, Takeda Village, and Yakuoji Village)