大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百五拾四石九斗八升五合　　　《場所：大垣村》
一高五百四拾四石八升　　　　　　　《場所：新之口村》
一高四百三拾八石五斗三升八合六勺　《場所：豊田村》
一高四百四拾石三斗　　　　　　　　《場所：上品寺村》
一高四百四拾石壱斗弐升九合　　　　《場所：内膳村》
一高百三拾九石壱斗六升三合　　　　《場所：北八木村》
一高六百四拾三石壱斗壱升五合　　　《場所：新賀村》
一高千百弐拾四石三斗三升六合　　　《場所：八条村》

現代語訳

一、高四百五十四石九斗八升五合　　　　　　　　　　　大垣村
一、高五百四十四石八升　　　　　　　　　　　　　　　新之口村
一、高四百三十八石五斗三升八合六勺　　　　　　　　　豊田村
一、高四百四十石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　上品寺村
一、高四百四十石一斗二升九合　　　　　　　　　　　　内膳村
一、高百三十九石一斗六升三合　　　　　　　　　　　　北八木村
一、高六百四十三石一斗一升五合　　　　　　　　　　　新賀村
一、高千百二十四石三斗三升六合　　　　　　　　　　　八条村

英語訳

One village with a kokudaka of 454 koku, 9 to, 8 sho, 5 go: Ogaki Village
One village with a kokudaka of 544 koku, 8 sho: Shinnokuchi Village
One village with a kokudaka of 438 koku, 5 to, 3 sho, 8 go, 6 shaku: Toyota Village
One village with a kokudaka of 440 koku, 3 to: Johonjiムラ Village
One village with a kokudaka of 440 koku, 1 to, 2 sho, 9 go: Naizen Village
One village with a kokudaka of 139 koku, 1 to, 6 sho, 3 go: Kitayagi Village
One village with a kokudaka of 643 koku, 1 to, 1 sho, 5 go: Shinga Village
One village with a kokudaka of 1,124 koku, 3 to, 3 sho, 6 go: Hachijo Village