大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百弐拾六石八斗五升四合　《場所：当麻村》
一高四百六拾六石六斗弐升三合　《場所：竹ノ内村》
一高五百五拾三石七斗四升　　　《場所：兵家村》
一高七百三石五斗壱升三合　　　《場所：太田村》
一高五百壱石弐斗八升　　　　　《場所：寺口村》
一高百七拾九石四升五合　　　　《場所：大屋村》
一高四百五拾五石八斗三升八合　《場所：長尾村》
一高四百七拾石八斗壱合　　　　《場所：今市村》

現代語訳

一、高五百二十六石八斗五升四合　　　　　　　　　　　　　　　当麻村
一、高四百六十六石六斗二升三合　　　　　　　　　　　　　　　竹ノ内村
一、高五百五十三石七斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　兵家村
一、高七百三石五斗一升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　太田村
一、高五百一石二斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺口村
一、高百七十九石四升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　大屋村
一、高四百五十五石八斗三升八合　　　　　　　　　　　　　　　長尾村
一、高四百七十石八斗一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　今市村

英語訳

One village with a kokudaka of 526 koku, 8 to, 5 sho, 4 go: Taima Village
One village with a kokudaka of 466 koku, 6 to, 2 sho, 3 go: Takenouchi Village
One village with a kokudaka of 553 koku, 7 to, 4 sho: Hyoke Village
One village with a kokudaka of 703 koku, 5 to, 1 sho, 3 go: Ota Village
One village with a kokudaka of 501 koku, 2 to, 8 sho: Teraguchi Village
One village with a kokudaka of 179 koku, 4 sho, 5 go: Oya Village
One village with a kokudaka of 455 koku, 8 to, 3 sho, 8 go: Nagao Village
One village with a kokudaka of 470 koku, 8 to, 1 go: Imaichi Village