伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

信濃國伊奈筑摩両郡村々官林改帳 - 翻刻

信濃國伊奈筑摩両郡村々官林改帳 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【貼り紙】 山田村   北原村   赤羽村  栗林村  勝間村   塩田村 樋口村   鉾持村   火山村  芦沢村  伊那村   本曽倉村 菅沼村   溝口村   中越村  表木村  小出村   辰野村 羽場村   非持村   笠原村  諏訪形村 貝沼村   福地村 山寺村   板町村   大久保村 宮田村  板山村   山室村 北大出村  高見村   大曽倉村 弥勒村  中曽倉村  御薗村 川手村   栗田村   宮所村  新町村  中条村   的場村 西伊那部村 吉瀬村   市野瀬村 中村   片倉村   荒町村 東伊那部村 御堂垣外村 南洗馬村 中山村  小坂村   古見村   栗林村  南久保 一拾弐間 竹林 壱畝六歩 佐太郎  三間           当時源三郎【朱書】

現代語訳

【貼り紙】 山田村   北原村   赤羽村  栗林村  勝間村   塩田村 樋口村   鉾持村   火山村  芦沢村  伊那村   本曽倉村 菅沼村   溝口村   中越村  表木村  小出村   辰野村 羽場村   非持村   笠原村  諏訪形村 貝沼村   福地村 山寺村   板町村   大久保村 宮田村  板山村   山室村 北大出村  高見村   大曽倉村 弥勒村  中曽倉村  御薗村 川手村   栗田村   宮所村  新町村  中条村   的場村 西伊那部村 吉瀬村   市野瀬村 中村   片倉村   荒町村 東伊那部村 御堂垣外村 南洗馬村 中山村  小坂村   古見村   栗林村  南久保 一、十二間 竹林 一畝六歩 佐太郎  三間            当時源三郎【朱書】

英語訳

【Attached Paper】 Yamada Village, Kitahara Village, Akahane Village, Kuribayashi Village, Katsuma Village, Shioda Village Higuchi Village, Hokomochi Village, Kayama Village, Ashizawa Village, Ina Village, Honjokura Village Suganuma Village, Mizoguchi Village, Nakakoshi Village, Omokigi Village, Koide Village, Tatsuno Village Haneba Village, Himochi Village, Kasahara Village, Suwagata Village, Kainuma Village, Fukuchi Village Yamadera Village, Itamachi Village, Okubo Village, Miyada Village, Itayama Village, Yamamuro Village Kitaoide Village, Takami Village, Osokura Village, Miroku Village, Nakajokura Village, Misono Village Kawate Village, Kurita Village, Miyasho Village, Shinmachi Village, Nakajo Village, Matoba Village Nishi-inabu Village, Yoshise Village, Ichinose Village, Naka Village, Katakura Village, Aramachi Village Higashi-inabu Village, Mido-kaigai Village, Minami-seba Village, Nakayama Village, Kosaka Village, Furumi Village Kuribayashi Village Minamikubo One: Twelve ken, bamboo grove, one tan six bu, Sataro Three ken, at present Genzaburo [in red ink]