翻刻
【右丁】
肉豆蔲（にくつく） ノートミユスカート《割書：荷｜蘭》#1
#2
物印忙（うへいんまん）の図（つ）なり時珍（しちん）の説（せつ）に
《振り仮名：顆外｜くわく■い》#3《振り仮名：有＿二皺紋＿一｜すうもんありて》而 内（うち）有斑纈（はんけつもん）
紋（あり）《振り仮名：如＿二檳榔紋＿一｜ひんろうもんのことし》と云 是（これ）なり又 舶（はく）
来（らい）の物（もの）此図（このつ）と同（おな）し中嶋清香（なかしませいかう）
【左丁】
云 肉豆蔲（にくつく）の花（はな）をマーシス《割書：羅｜甸》
フーリー《割書：荷｜蘭》と名（な）つく蛮舶（はんはく）より
持来（もちきた）る清商（せいしやう）は絶（たへ）て持来（もちきた）らず
酒毒（しゆとく）を解（け）し宿食（しゆくしよく）を消（せう）する
功能（こうのう）実（み）と同し蛮人（はんしん）は鶏（にはとり）を蒸（むし）
豕（ふた）の類（るい）にこれを加（くは）へて食（しよく）す腥（なまくさき）
気（け）の消（きゆ）る故（ゆへ）なり