翻刻
一 元文二巳年九月廿六日病死法名静心
院称誉道専信士葬所江戸三田樹
木谷光台院
大久保彦左衛門様御家来
女 嘉代 廣瀬官士勝美妻
母近藤氏女
松平主殿頭様御家来
女 津世 富永十右衛門直虎妻
母同上
善十郎重考 正徳元卯年誕生
実平山金兵衛茂矩二男
内藤外記様御家来
妻深谷弾谷弾右衛門某女
享和三亥年九月十六日病死法
名貞寿院栄誉智法信女
葬所三田光台院
一 享保十九亥年十二月御勘定所御雇
被 仰付候事
現代語訳
一、元文二巳年（1737年）九月二十六日、病死。法名：静心院称誉道専信士。葬所：江戸三田樹木谷光台院。
女 嘉代 大久保彦左衛門様御家来、廣瀬官士勝美の妻。
母は近藤氏の娘。
女 津世 松平主殿頭様御家来、富永十右衛門直虎の妻。
母は同上。
善十郎重考 正徳元卯年（1711年）誕生。
実は平山金兵衛茂矩の二男。
内藤外記様御家来。
妻は深谷弾右衛門某の娘。
享和三亥年（1803年）九月十六日、病死。法名：貞寿院栄誉智法信女。葬所：三田光台院。
一、享保十九亥年（1734年）十二月、御勘定所御雇を仰せ付けられた。
英語訳
One entry: Died of illness on the 26th day of the 9th month of Genbun 2 (1737). Posthumous Buddhist name: Seishin-in Shōyo Dōsen Shinshi. Place of burial: Kōdai-in temple, Mita Jumokutani, Edo.
Daughter: Kayo — Wife of Hirose Kanshi Katsumi, a retainer of Lord Ōkubo Hikozaemon.
Her mother was a daughter of the Kondō clan.
Daughter: Tsuyo — Wife of Tominaga Jūuemon Naotora, a retainer of Lord Matsudaira Tonomo-no-kami.
Her mother was the same as above.
Zenjūrō Shigetaka — Born in Shōtoku 1, the year of the Rabbit (1711).
The second son of Hirayama Kinbei Shigenori, in reality.
A retainer of Lord Naitō Geki.
Wife: A daughter of Fukaya Danuemon (personal name unknown).
Died of illness on the 16th day of the 9th month of Kōwa 3, the year of the Boar (1803). Posthumous Buddhist name: Teiju-in Eiyō Chihō Shinnyō. Place of burial: Kōdai-in temple, Mita.
One entry: In the 12th month of Kyōhō 19, the year of the Boar (1734), was appointed to a paid position at the Office of Accounts (御勘定所).