翻刻
【右丁】
塵劫記巻第三終
【左丁】
《箱：第廿八》
〇壱升ます
つるかけ
ひろさ 四寸九分
ふかさ 二寸七分#1
【図に】
【縦】四寸九分 【横】四寸九分 【深さ】二寸七分
〇二升ます ひろさ 六寸壱分七り三毛#2
ふかさ 三寸四分一毛三糸
〇三升ます ひろさ 七寸六り七毛
ふかさ 三寸八分九リン四毛
現代語訳
【右丁】
塵劫記 巻第三 終
【左丁】
《第二十八節》
〇一升枡 （鶴亀算）
広さ 四寸九分
深さ 二寸七分
【図】
【縦】四寸九分 【横】四寸九分 【深さ】二寸七分
〇二升枡 広さ 六寸一分七厘三毛
深さ 三寸四分一毛三糸
〇三升枡 広さ 七寸六厘七毛
深さ 三寸八分九厘四毛
英語訳
[Right page]
End of Jinkōki, Volume 3
[Left page]
《Section 28》
○One-shō measuring box (Tsuru-kame calculation)
Width: 4 sun 9 bu
Depth: 2 sun 7 bu
[Figure]
[Length] 4 sun 9 bu [Width] 4 sun 9 bu [Depth] 2 sun 7 bu
○Two-shō measuring box Width: 6 sun 1 bu 7 rin 3 mō
Depth: 3 sun 4 bu 0 rin 1 mō 3 shi
○Three-shō measuring box Width: 7 sun 0 bu 6 rin 7 mō
Depth: 3 sun 8 bu 9 rin 4 mō