翻刻
【右丁】
此塵劫記何様えまひり候ても
右名本方へ御返シ可被下候
【左丁】
／塵劫（ちんこう）記巻之第□目録
《箱：第丗二》 まゝ子立の事
《箱：第丗三》 ねすみさんの事
《箱：第丗四》 ひに〳〵一はいの事
《箱：第丗五》 からすさんの事
《箱：第丗六》 金千／枚（まい）銀千枚を四方につもる事
《箱：第丗七》 きぬ一たんのいとなかさの事
《箱：第丗八》 日本国中男女のつもりの事
《箱：第丗九》 六／里（り）を四人してむま三／疋（ひき）にのる事
《箱：第四十》 あふらはかりわけてとる事
現代語訳
【右丁】
この塵劫記は、どこへ参りましても、上記の名義の持ち主の方へお返しくださいますようお願い申し上げます。
【左丁】
塵劫記 巻之□ 目録
第三十二 まま子立ての事
第三十三 ねずみ算の事
第三十四 日に日に一杯の事
第三十五 からす算の事
第三十六 金千枚・銀千枚を四方に積む事
第三十七 絹一反の糸の長さの事
第三十八 日本国中男女の積もりの事
第三十九 六里を四人して馬三疋に乗る事
第四十 油を量り分けて取る事
英語訳
【Right page】
Wherever this copy of the Jinkōki may end up, please be so kind as to return it to the owner whose name appears above.
【Left page】
Jinkōki, Volume □ — Table of Contents
No. 32 The matter of the stepchild arrangement
No. 33 The matter of the rat multiplication
No. 34 The matter of one cupful per day
No. 35 The matter of the crow calculation
No. 36 The matter of piling up 1,000 gold coins and 1,000 silver coins in a square
No. 37 The matter of the length of thread in one tan of silk
No. 38 The matter of estimating the total population of men and women throughout Japan
No. 39 The matter of four people riding three horses over six ri
No. 40 The matter of dividing and taking oil by measurement