翻刻
《割書：三馬｜所撰》名作廿三部ノ内
《題：文武二道万石通》《割書：喜三二作｜北川行麿画》
【文武二道萬石通】
【ぶんぶにどうまんごくどおし】
【柱題：万石】
【べらぼう第三十六話、春町の鸚鵡返文武二道とともに幕府から絶版命令が出た本。】
【作：朋誠堂喜三二】
【画：喜多川行麿（歌麿門人）】
【草双紙】
【板元：蔦屋】
【天明八年 1788】
現代語訳
《割書：三馬作》名作二十三部の内
《題：文武二道万石通》《割書：喜三二作・北川行麿画》
【文武二道万石通】
【ぶんぶにどうまんごくどおし】
【柱題：万石】
【べらぼう第三十六話、春町の鸚鵡返文武二道とともに幕府から出版禁止命令が出された本。】
【作者：朋誠堂喜三二】
【絵師：喜多川行麿（歌麿の門人）】
【草双紙】
【版元：蔦屋重三郎】
【天明八年 1788年】
英語訳
《Marginal note: Written by Sanba》 One of 23 masterworks
《Title: Bunbu Nidō Mangoku-dōshi》《Marginal note: Written by Kisanji, illustrated by Kitagawa Yukimaro》
【Bunbu Nidō Mangoku-dōshi (Literary and Military Arts: Ten Thousand Koku Guide)】
【Phonetic reading: bunbu nidō mangoku-dōshi】
【Column title: Mangoku】
【This book, along with "Berabo Dai-sanjūroku-wa" (Berabo Story 36) and Harumachi's "Ōmu-gaeshi Bunbu Nidō," received a publication ban order from the shogunate.】
【Author: Hōseidō Kisanji】
【Illustrator: Kitagawa Yukimaro (disciple of Utamaro)】
【Kusazōshi (illustrated popular fiction)】
【Publisher: Tsutaya Jūzaburō】
【Tenmei 8, 1788】