翻刻
元禄元年 土州一宮
右を安永四未の二月廿五日写
浅越村
平八郎
此御ゑん記何方え参しとも早々
御返し可被下候 已上
現代語訳
元禄元年 土佐国一宮
右を安永四年未年の二月二十五日に写す
浅越村
平八郎
この御縁起記はどちらへお貸ししても、早急に
お返しくださいますようお願いいたします 以上
英語訳
First year of Genroku era, Tosa Province Ichinomiya Shrine
The above was copied on the 25th day of the second month of the 4th year of An'ei era (year of the sheep)
Asakoshi Village
Heihachiro
Regarding this sacred origin record, wherever it may be lent,
please return it promptly. That is all.