拙者先祖（小梁川氏系図） - 翻刻

翻刻

　　拙者元祖
豊後子
高祖父
　小梁川式部仲国
　同　十左衛門行有
　同　十蔵行定
　同　庄之助行国
　同　十左衛門行実

　右之通御座候以上　
　　　　小梁川庄之助
享保拾弐年
　七月廿四日　

現代語訳

私の元祖（始祖）

豊後の子
高祖父

　小梁川式部仲国
　同　十左衛門行有
　同　十蔵行定
　同　庄之助行国
　同　十左衛門行実

以上の通りでございます。

　　　　小梁川庄之助

享保十二年
　七月二十四日

英語訳

My founding ancestor

Son of Bungo
Great-great-grandfather

　Kobayakawa Shikibu Nakanoku
　Same clan: Jūzaemon Yukiari
　Same clan: Jūzō Yukisada
　Same clan: Shōnosuke Yukinoku
　Same clan: Jūzaemon Yukizane

The above is as stated herein.

　　　　Kobayakawa Shōnosuke

Kyōhō 12th year
　24th day of the 7th month (July 24, 1727)