翻刻
【右丁】
地際マデ一丈七八尺太サ四五尺廻リナル数十余本四方ヘハビ
コレリ近辺ニ叢祠（ホコラ）アリ出雲ノ大社ヲ崇ト云
暦応元年閏七月二日越前藤嶋￣ノ郷ニ乄新田義貞ヲ亡
シテ将軍尊氏天下ヲ治メラル御子宰相中将義 詮（アキラ）嗣
給フ尊氏ハ治世廿二年延文三年四月廿九日五十四
歳ニテ薨セラル義 詮（アキラ）ハ貞治六年十二月七日三十八歳ニ
テ他界也
尾張国ノ大守織田上総介信長先祖織田帯刀左衛門
常勝ハ越前国織田￣ノ社￣ノ神主常昌カ養子ナルガ建武ノ
比足利尾張守高経ニ扈従乄後ニ士大将ニ加ハル高経
ノ子息武衛治部大輔義将永和年中ニ越前ニ加ヘテ
尾州拝領ノ時分譜代ノ老臣甲斐美濃守朝倉弾正
【左丁】
左衛門千福中務大輔二宮左近将監此四人ハ越前警固ト乄
所々ニ置レ尾州八郡ノ執権ニハ織田常勝ガ嫡子帯刀左衛門
教信次郎左衛門教広兄弟ヲ被＿レ命￣セ教信ガ子伊勢守常信
ハ尾州岩倉ニ居住教広ガ子大和守常任ハ清洲二ノ丸
ニ在住乄主君武衛ヲ尊敬ス数代経テ武衛家ニ実子
ナク大野左兵衛佐義敏渋川治部大輔義廉家督ヲ
論乄従是家裏テ両国ノ陪臣等我意ヲ振舞闘争起ル
其比織田伊勢守常信ヨリ六代左馬助敏信ガ子伊勢守
信安ハ岩倉ヨリ起テ国中ヲ闖フ大和守常任ヨリ五代
大和守宗信ハ清洲ニ在テ国中ヲ従ヘント計ル大和守ガ
舎弟弾正忠信定入道月巌ハ勝幡（セウバタ）ニ住乄兄ノ威ニ随フ
月巌カ子備後守信秀其子信長公ナリ
現代語訳
【右丁】
地際まで一丈七、八尺、太さ四、五尺廻りなる数十余本が四方へ広がっている。近辺に小祠があり、出雲の大社を崇めているという。
暦応元年（1338）閏七月二日、越前藤島の郷において新田義貞を滅ぼし、将軍足利尊氏が天下を治められた。御子の宰相中将義詮がこれを継いだ。尊氏は治世二十二年、延文三年（1358）四月二十九日、五十四歳にて薨去された。義詮は貞治六年（1367）十二月七日、三十八歳にて他界した。
尾張国の大守・織田上総介信長の先祖、織田帯刀左衛門常勝は、越前国の織田の社の神主・常昌の養子であったが、建武の頃、足利尾張守高経に扈従し、後に士大将に加わった。高経の子息・武衛治部大輔義将が、永和年中（1375～1379）に越前に加えて尾張国を拝領した時分、譜代の老臣である甲斐美濃守・朝倉弾正
【左丁】
左衛門千福・中務大輔二宮左近将監、この四人は越前警固として各所に置かれた。尾張八郡の執権には、織田常勝の嫡子・帯刀左衛門教信と次郎左衛門教広の兄弟が命じられた。教信の子・伊勢守常信は尾張岩倉に居住し、教広の子・大和守常任は清洲の二ノ丸に在住して、主君・武衛を尊敬した。数代を経て、武衛家に実子がなく、大野左兵衛佐義敏と渋川治部大輔義廉が家督を争い、これより家が乱れ、両国の陪臣たちが我意のままに振る舞い、争いが起こった。
その頃、織田伊勢守常信より六代目・左馬助敏信の子・伊勢守信安は岩倉より起って国中を席巻した。大和守常任より五代目・大和守宗信は清洲に在って国中を従えようと企てた。大和守の舎弟・弾正忠信定入道・月巌は勝幡（しょうはた）に住んで兄の威に従った。月巌の子が備後守信秀、その子が信長公である。
英語訳
**[Right folio]**
More than several dozen trees, each with roots rising seventeen to eighteen *shaku* from the ground and measuring four to five *shaku* in girth, spread out in all directions. Nearby there is a small shrine, said to venerate the Great Shrine of Izumo.
On the second day of the intercalary seventh month of Ryakuō 1 (1338), Nitta Yoshisada was destroyed at Fujishima village in Echizen Province, and Shogun Ashikaga Takauji came to govern the realm. His son, the Middle Counselor and Middle Captain Yoshiakira, succeeded him. Takauji's reign lasted twenty-two years; he passed away on the twenty-ninth day of the fourth month of Embun 3 (1358), at the age of fifty-four. Yoshiakira died on the seventh day of the twelfth month of Jōji 6 (1367), at the age of thirty-eight.
The ancestor of Oda Kazusa-no-suke Nobunaga, lord of Owari Province, was Oda Tachi-no-Saemon Tsunekatsu. He was the adopted son of Tsuneyoshi, the head priest of the Oda Shrine in Echizen Province. During the Kenmu era, he accompanied Ashikaga Owari-no-kami Takayori and later joined the ranks of the military commanders. When Takayori's son, Buei Jibū-no-tayū Yoshimasa, received Owari Province in addition to Echizen during the Eiwa era (1375–1379), four trusted senior retainers — Kai Mino-no-kami, Asakura Danjō
**[Left folio]**
Saemon Chifuku, Nakatsukasa-no-tayū, and Ninomiya Sakon-shōgen — were stationed at various posts as guards of Echizen. The brothers Tachi-no-Saemon Nobunobu and Jirō-Saemon Nobuhiro, sons of Oda Tsunekatsu, were appointed as administrators (*shikken*) of the eight districts of Owari. Nobunobu's son, Ise-no-kami Tsunenobu, resided at Iwakura in Owari, while Nobuhiro's son, Yamato-no-kami Tsunetō, resided in the second enclosure (*ni-no-maru*) of Kiyosu Castle, and both revered their lord Buei. After several generations, the Buei house had no natural heir, and Ōno Sahyōe-no-suke Yoshitoshi and Shibukawa Jibū-no-tayū Yoshikado competed over the headship of the clan. From this point the family fell into disorder, and the retainers of both provinces acted as they pleased, causing strife to arise.
Around this time, Ise-no-kami Nobunobu, six generations descended from Oda Ise-no-kami Tsunenobu, rose from Iwakura and swept through the province. Meanwhile, Yamato-no-kami Munenobu, five generations descended from Yamato-no-kami Tsunetō, schemed from Kiyosu to bring the whole province under his control. Munenobu's younger brother, Danjō-no-jō Nobusada, who had taken the tonsure under the name Getsuan, lived at Shōbata and deferred to his elder brother's authority. Getsuan's son was Bingo-no-kami Nobuhide, and Nobuhide's son was Lord Nobunaga.