翻刻
【右丁】
カ甥ニ明智十兵衛尉光秀モ討死セントスルヲ入道光秀
ヲ諫テ光秀ハ当家ノ的孫某ハ為＿レ亡君￣ノ恩ヲ報スル間
其方ハ先祖ノ為名字ヲ起シ給ヘ某カ息男弥平次光
春甥ノ次郎光忠ヲ頼ト云光秀理ニ服シ一族ヲ伴ヒ
城ヲ出 郡上（グジヤウ）郡ヲ経テ越前穴馬ト云所ヲ過国々ヲ
遍歴シ其後越前ニ留マリ太守朝倉左衛門督義景
ニ属シテ五百貫ノ地ヲソ受納シケル
【欄外上部朱書】
永禄加州一揆
永禄五年ノ秋加州ノ郷民一揆ヲ起シ越前ノ屋形朝倉
義景ノ下知ヲ背ク事アリ加賀能登越中ハ先年ヨリ
一揆蜂起シ一向宗ノ本寺大坂本願寺ニ随テ政法ヲ
不＿レ用ニヨリ越前ヨリ弘治元年金吾教景入道宗滴ヲ
【左丁】
大将ト乄数万騎ヲ遣ハシ数月合戦有テ手取川ヲ境
半国ニ及テ越前ヘ受納ナリ此騒乱故米穀上ラサルニヨリ
京都難儀ニ及ヒ 天子ノ叡慮ヲ伺ヒ給テ公方義輝公ヨリ
大館左衛門佐武田治部少輔御教書ヲ帯シ越前ニ下リ
朝倉ト本願寺ノ諍ヲ鎮メ義景ノ息女ヲ本願寺ノ惣
領 教（ケウ）如ニ可＿レ妻由緒聞シケレハ上意ニ応シ和談ス故ニ
加州ヲ本願寺ヘ返シ遣ハス此後又加州 ノ本願寺（悪徒納米ヲ大坂）ヘ返（運）
送セズ恣ニ振舞ノ間教如ノ父 顕（ケン）如ヨリ朝倉ヘ被申越ケル
故其趣ヲ加州ヘ云遣ハシケレ𪜈承引セズ剰柏野杦山倉
橋 千代（センダイ）ナド云所ニ要害ヲ拵ヘ往還ヲトメ荷物ヲ理不
尽ニ奪取依之諸人屋形ヘ訴ヘ来リ歎クノ間不＿レ可＿レ閣トテ
現代語訳
【右丁】
（宗宿入道の）甥に明智十兵衛尉光秀もいたが、（光秀も）討ち死にしようとしたところ、入道（宗宿）が光秀を諫めて言うには、「光秀は当家の的孫（嫡孫）である。某（宗宿自身）は亡き君主の恩に報いるために（討ち死にするが）、その方（光秀）は先祖のために名字を興してくれ。某の息男・弥平次光春と、甥の次郎光忠を頼れ」と言った。光秀はその道理に従い、一族を伴って城を出て、郡上郡を経て越前の穴馬という所を通り、諸国を遍歴した。その後、越前に留まり、太守・朝倉左衛門督義景に属して五百貫の地を受け納めた。
【欄外上部朱書】
永禄・加州一揆
永禄五年（1562年）の秋、加州（加賀国）の郷民が一揆を起こし、越前の屋形・朝倉義景の下知に背くことがあった。加賀・能登・越中は先年より一揆が蜂起し、一向宗の本寺である大坂本願寺に随って、（朝倉の）政令を用いなかったため、越前より弘治元年（1555年）に金吾教景（入道・宗滴）を
【左丁】
大将として数万騎を遣わし、数ヶ月にわたって合戦が行われ、手取川を境に半国（加賀半国）に及んで越前へ受け納めることとなった。この騒乱のために米穀が（京都へ）上らなくなり、京都が難儀に及んだため、天子の叡慮を伺いつつ、将軍・義輝公より大館左衛門佐・武田治部少輔が御教書を帯びて越前に下り、朝倉と本願寺の諍いを鎮めた。義景の息女を本願寺の惣領・教如に嫁がせるという縁組が聞き及ばれたため、上意に応じて和談した。そのため、加州を本願寺へ返し遣わすこととなった。この後、また加州の（悪徒が納米を大坂へ運送せず）本願寺へ（納める米を大坂へ）運送せず、恣に振る舞ったため、教如の父・顕如より朝倉へ申し越されたので、その趣を加州へ言い遣わしたが、承引せず、それどころか柏野・杦山・倉橋・千代などという所に要害を構えて往還を止め、荷物を理不尽に奪い取った。これにより、諸人が屋形（朝倉義景）へ訴えに来て嘆くので、捨て置くことはできないとして、
英語訳
[Right folio]
Among (Sōshuku-nyūdō's) relatives was Akechi Jūbee-no-jō Mitsuhide, who was also about to die in battle. However, the nyūdō (Sōshuku) admonished Mitsuhide, saying: "Mitsuhide is the legitimate grandchild of this house. I (Sōshuku) shall repay the grace of our fallen lord (by dying here), but you must revive our family name for the sake of our ancestors. Rely upon my son Yahei-ji Mitsuharu and my nephew Jirō Mitsutada." Mitsuhide accepted this reasoning, and accompanied by his kinsmen, departed from the castle, passed through Gujō District, then through a place in Echizen called Anama, and wandered through various provinces. Thereafter, he settled in Echizen and entered the service of the lord of that domain, Asakura Saemon-no-kami Yoshikage, from whom he received a domain assessed at five hundred kan.
[Annotation in red ink, upper margin]
The Eiroku-era Uprising in Kaga Province
In the autumn of Eiroku 5 (1562), the village people (peasants) of Kaga Province raised an uprising and defied the orders of the lord of Echizen, Asakura Yoshikage. As Kaga, Noto, and Etchū had long been in a state of uprising, following the Ikkō-shū's head temple, the Osaka Honganji, and refusing to follow (Asakura's) governance, in Kōji 1 (1555), Echizen dispatched Kin'go Norikage (nyūdō name: Sōteki) as
[Left folio]
general, sending a force of tens of thousands of horsemen. After months of battle, (Asakura) came to control half of Kaga up to the Tedori River as a border, absorbing it into Echizen. Due to this upheaval, rice and grain could no longer be transported to Kyoto, causing hardship in the capital. Consulting the will of the Emperor, Shogun Yoshiteru dispatched Ōdate Saemon-no-suke and Takeda Jibu-no-shō bearing a shogunal letter (mikyōsho) to Echizen, where they mediated the dispute between Asakura and the Honganji. It was reported that a marriage alliance had been arranged between Yoshikage's daughter and Kyōnyo, the head of the Honganji, and both parties agreed to a reconciliation in accordance with the shogun's wishes. Accordingly, Kaga Province was returned to the Honganji. Thereafter, however, (troublemakers) in Kaga again failed to forward the rice tribute to Osaka for the Honganji, and behaved as they pleased. As a result, Kyōnyo's father Kennyo sent word to Asakura about the matter, who in turn sent word to Kaga — but they refused to comply. Moreover, they constructed fortifications at places called Kashiwano, Sugiyama, Kurahashi, and Sendai, blocked the roads, and seized goods by force. As a result, many people came to the lord (Asakura Yoshikage) with complaints and lamentations, and (Yoshikage) determined that the situation could not be left unaddressed.