東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 4

絵本写宝袋 9巻 2之巻 - 翻刻

絵本写宝袋 9巻 2之巻 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右丁 白紙】 【手書き文字有り】森 【左丁】  絵本写宝袋(ゑほんしやほうぶくろ)二之巻目録 三天神之像(さんてんじんのざう)   三 戦神之像(せんじんのざう) 経津主命(ふつぬしのみこと)之像  武甕槌命(たけみかづちのみこと)之像 武将(ぶしやう)来由(らいゆ)之図  将軍(しやうぐん)由来(ゆらい)之図 武具(ぶぐ)冑(かぶと)之図   同 鎧(よろひ)胴(どう)之図 同 具足(ぐそく)之図   同 太刀(たち)再幣(さいはい)策(むち)等(とう)図 同 弓矢(きうし)之図   同 鼓(こ)貝(かい)旗(はた)幕(まく)之図 馬面(ばめん)鞍(くら)鐙(あぶみ)之図 馬櫪神(ばれきじん)之像

現代語訳

【右丁 白紙】 【手書き文字有り】森 【左丁】 絵本写宝袋(えほんしゃほうぶくろ)二之巻目録 三天神の像(さんてんじんのぞう)   戦神の像(せんじんのぞう) 経津主命(ふつぬしのみこと)の像  武甕槌命(たけみかづちのみこと)の像 武将(ぶしょう)来歴(らいれき)の図  将軍(しょうぐん)由来(ゆらい)の図 武具(ぶぐ)兜(かぶと)の図   同 鎧(よろい)胴(どう)の図 同 具足(ぐそく)の図   同 太刀(たち)采配(さいはい)策(むち)等(とう)図 同 弓矢(きゅうし)の図   同 鼓(こ)貝(かい)旗(はた)幕(まく)の図 馬面(ばめん)鞍(くら)鐙(あぶみ)の図 馬櫪神(ばれきじん)の像

英語訳

[Right page: blank] [Handwritten character present] Mori [Left page] Picture Book Treasure Bag (Ehon Shahōbukuro) Volume Two Table of Contents Images of the Three Tenjin (Santenjin no zō)   Images of War Gods (Senjin no zō) Image of Futsunushi no Mikoto  Image of Takemikazuchi no Mikoto Diagram of Military Commanders' Origins  Diagram of Shōgun Origins Diagram of Military Equipment - Helmets  Same - Armor and Breastplates Same - Complete Armor  Same - Swords, War Fans, Whips, etc. Same - Bows and Arrows  Same - Drums, Conch Shells, Flags, and Curtains Diagram of Horse Face Guards, Saddles, and Stirrups Image of Bareki-jin (Horse Stable Deity)