翻刻
【OCR】
【一枚目】
此一ケ条立入人江為相記候ニ付
取唱噯示談ニ相成双方申分
無御座候
【二枚目】
附札五枚分引
字〆□内三分弐朱
□五匁五厘
藤左衛門取替分
差引き金壱両三朱
百■■文
【三枚目】
六拾弐匁三分
〆 三貫弐百四十文
内弐拾六匁三分
壱貫弐百四十文 万屋取替分
引貫三拾六匁
銭弐貫文 両人取替
付札３枚在中【鉛筆書きメモ？】
【４枚目】
【白い正方形の紙 白紙】
現代語訳
【一枚目】
この一か条については立入人（仲裁人）に記録してもらったので、話し合いによって示談が成立し、双方に異議はない。
【二枚目】
付札五枚分差引
字〆□内三分二朱
□五匁五厘
藤左衛門取替分
差引金一両三朱
百■■文
【三枚目】
六十二匁三分
合計 三貫二百四十文
内二十六匁三分
一貫二百四十文 万屋取替分
差引三十六匁
銭二貫文 両人取替
付札3枚在中【鉛筆書きメモ？】
【四枚目】
【白紙】
英語訳
【First sheet】
Regarding this one article, since it has been recorded by the mediator, an agreement has been reached through discussion and both parties have no objections.
【Second sheet】
Deduction for five attached notes
Character total □ within 3 bu 2 shu
□ 5 monme 5 rin
Tōzaemon's exchange portion
Balance: 1 ryō 3 shu
100■■ mon
【Third sheet】
62 monme 3 bu
Total: 3 kan 240 mon
Of which 26 monme 3 bu
1 kan 240 mon Yorozuya's exchange portion
Balance: 36 monme
2 kan mon Exchange for both parties
3 attached notes enclosed【Pencil memo?】
【Fourth sheet】
【Blank paper】