怡顔斎梅品 2巻. [1] - 翻刻

翻刻

鶴頂梅　　官城梅
玉蝶梅　　杏梅
冬梅　　　三品梅
臥梅　　　重葉梅
淡青梅　　尋来梅

鶯舌梅　　清見寺
銀梅　　　浅香山
冬咲八重　軒端梅
垂枝梅　　島梅
西行梅　　八梅

現代語訳

鶴頂梅　　官城梅
玉蝶梅　　杏梅
冬梅　　　三品梅
臥梅　　　重葉梅
淡青梅　　尋来梅

鶯舌梅　　清見寺
銀梅　　　浅香山
冬咲八重　軒端梅
垂枝梅　　島梅
西行梅　　八梅

英語訳

Kakuchō-bai (Crane-crowned Plum)　　Kanjō-bai (Palace Plum)
Gyokuchō-bai (Jade Butterfly Plum)　　Kyō-bai (Apricot Plum)
Fuyu-bai (Winter Plum)　　　Sanpin-bai (Three-grade Plum)
Ga-bai (Reclining Plum)　　　Jūyō-bai (Double-petaled Plum)
Tansei-bai (Light Blue Plum)　　Jinrai-bai (Seeking Plum)

Ōjita-bai (Nightingale Tongue Plum)　　Seiken-ji (Seiken Temple)
Gin-bai (Silver Plum)　　　Asakayama (Shallow Fragrance Mountain)
Fuyuzaki Yae (Winter-blooming Double)　Nokiba-bai (Eaves Plum)
Suishi-bai (Weeping Branch Plum)　　Shima-bai (Island Plum)
Saigyō-bai (Saigyō Plum)　　Hachi-bai (Eight Plum)