怡顔斎梅品 2巻. [1] - 翻刻

翻刻

可與語梅也與清雅之人倶読
斯書則不亦愉快乎
平安　甲賀敬元謹序

梅品巻之上目録
白梅類
早梅　江梅
照水梅　消梅
緑蕚梅　黄香梅

現代語訳

梅について語ることができよう。清雅の人と共にこの書を読めば、またなんと愉快なことであろうか。
平安　甲賀敬元　謹んで序す

梅品 巻之上　目録
白梅類
早梅　江梅
照水梅　消梅
緑萼梅　黄香梅

英語訳

[Right folio / Preface conclusion]
——one can truly appreciate and converse about the plum. If a person of pure and refined taste reads this book together with others of like mind, would that not be a most joyful and delightful experience indeed?

Heian [Kyōto]: Kōga Keigen, reverently composed as preface.

[Left folio / Table of Contents]
*Baihin*, Volume One: Table of Contents

White Plum Varieties (*Hakubai-rui*):
Early Plum (*Sōbai*) ／ River Plum (*Kōbai*)
Reflection-on-Water Plum (*Shōsuibai*) ／ Melting Plum (*Shōbai*)
Green-Calyx Plum (*Ryokugakubai*) ／ Yellow Fragrance Plum (*Kōkōbai*)