翻刻
旧臘官位被 仰付候
面々為心得注別紙
差越候以上
土屋相模守
正月十一日
戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
内藤大和守殿
現代語訳
昨年12月に官位を仰せ付けられた人々について、心得として別紙に注記して送付いたします。以上。
正月十一日
土屋相模守
戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
内藤大和守殿
英語訳
Regarding the individuals who were granted court ranks in December of last year, we are sending you a separate document with notes for your reference. The above.
January 11th
Tsuchiya Sagami-no-kami
Toda Yamashiro-no-kami
Abe Bungo-no-kami
Okubo Kaga-no-kami
To Lord Naito Yamato-no-kami