翻刻
【上段】
覚
田村右京大夫知行所
制札之儀隠岐守代
最前自分ニ相立候之処
奥山大炊申立吉利支丹
札計自分ニ相立残之札者
従陸奥守方相立候然処
此度代替札改候ニ付而
右京大夫陸奥守方江申
聞候ハ右札之儀陸奥守
方より相立候半哉支も無
御座与願者如本々手前
より相立申度由申候
陸奥守存候ハ国中一篇
之儀吉利支丹札計右京大夫
【下段】
方より相立可申儀ニ無之候
其上当分者支御座
有間敷歟ニ候得共末々之為
残之札同前ニ陸奥方ゟ
相立吉利支丹改牒も従
陸奥守方指上候様ニ可仕哉と
申聞候事
右之通雅楽頭殿江相続
之処吉利支丹札をも陸奥殿
より為御立改之儀者右京亮
被申付牒面者陸奥守殿ゟ
奉行所江被指上候様ニ可
然之旨候以上
十二月廿五日