翻刻
五星
一木火土三星は夕（ゆふべ）に西に見｜晨（あした）に東に見る時は順行（じゆんぎやう）にして
進（すゝ）む事｜早（はや）し朝夕中（あさゆふちう）する時は留（とゞま）る也｜夜半（やはん）に中（ちう）する時は退行（たいぎやう）也
一金水二星は晨（あした）に東に顕（あらは）れ東に伏（ふく）す夕（ゆふべ）に西にあらはれ西に
伏（ふく）す此｜理（り）は前図（ぜんづ）に出す如く金水二星は大陽（たいやう）を軸（しん）として
巡（めぐ）るゆへ伏する事日の上下にありて両度（りやうど）也上の合伏（がうふく）の後（のち）
初（はじめ）て西に顕（あらは）れ大白（たいはく）は日数凡百五十日を経て太陽（たいやう）を去（さ）る
事凡五十度是より又百五十日｜余（よ）を経て大陽（たいやう）に近付（ちかづき）
夕（ゆふべ）に退伏（たいふく）す是より十二三日を経て又｜晨（あした）に東にあらはる
日数百五十日を経て大陽（たいやう）を去る事五十度｜余（よ）是より
百五十日を経て東に伏（ふく）す如此（かくのごとく）金水二星は大陽（たいやう）をめぐる
ゆへ東に出て東に伏（ふく）し西に出て西に伏するなり上（かみ）の
合伏（がうぶく）前後（ぜんご）は星｜高（たか）き天に有て小（ちいさ）く見へ退伏前後（たいふくぜんご）は
低（ひく）き天にあるゆへ星大に見ゆるなり
一｜昼（ひる）星のあらはるゝ事あり是｜大白（たいはく）星｜低（ひく）き天にある時
なり退伏前後（たいふくぜんご）はいつにても白昼（はくちう）に見ゆる此時は星の形（かたち）
八日｜頃（ころ）の月の如（ごと）くに見ゆる也
一五星は時によりて大に見へ又｜小（ちいさ）く見ゆる事あり按（あん）ずるに
五星のめぐる所の游輪（ゆうりん）はいづれもいびつなりにかゝり
たるものと覚ゆるなり