翻刻
天保四癸巳年十一月
同 五甲午年正月、五月
凶作ニ付被 仰出書
現代語訳
天保四年癸巳（みずのとみ）十一月
同五年甲午（きのえうま）正月、五月
凶作につき仰せ出された書類
英語訳
Tenpō 4, Year of the Water Snake, 11th month
Same [era] 5th year, Year of the Wood Horse, 1st month, 5th month
Official proclamations issued regarding crop failures